英语问题如果表达好的成绩不代表一切应该怎么说?是goodmarksdon'tmeananything还是goodmarksdon'tmeaneverything?为什么?谢谢但是否定句不是应该用anything吗？能解释一下吗？

Question

英语问题
如果表达好的成绩不代表一切应该怎么说?是good marks don't mean anything还是good marks don't mean everything?为什么?谢谢
但是否定句不是应该用anything吗？能解释一下吗？

Answer 1

应该是“everything”
good marks don't mean anything的意思是：好成绩不代表任何事,或者说好成绩没有任何意义.
good marks don't mean everything的意思是：好成绩不代表每件事,或者说好成绩不代表所有事的意思.
如果还不太明白就这样想,如果everyone agreed, 每个人都同意了,和所有人都同意是一个意思.英语里一般说“所有、一切”意思的时候都喜欢用“每一个”这种表达方式.
否定句中不一定要用“anything”呀. 比如“我没带任何东西”和“我没把每件东西都带来”你会怎么翻呢?
我没带任何东西：I didn't bring anything.
我没把每件东西都带来： I didn't bring everything.