英语翻译TheAmericanandtheBritishnotonlyspeakthesamelanguage,butalsoshareanumberofsocialcustoms.Forexample,inbothAmericaandEnglandpeopleshakehandswhentheymeetforthefirsttime.Besides,mostEnglishmenwillopenadoor

Question

英语翻译
The American and the British not only speak the same language ,but also share a number of social customs.For example,in both America and England people shake hands when they meet for the first time.Besides,most Englishmen will open a door for a woman.Neither the British nor the American object to standing in line at the post office,the movies,the bank,or anywhere.Promptness is important in both England and in America,That is,if a dinner is for seven o"clock,people called either close to that time or called up to say their delay.Of course,these two peoples observe the other customs that are different,the American have"coffee breaks",as the British have "tea breaks".But there are many that they have in common.
要精确翻译

Answer 1

美国人和英国人不仅说相同的语言,他们同样有着许多相同的社会风俗.例如,在美国和英国,人们第一次见面的时候都会握手.除了这个,大多数英国男士会为女士们开门.在邮局,电影院,银行或是其他哪里,美国人和英国人都不会拒绝排队.果断灵敏在英国或是美国都很重要.比如,如果7点有一个饭局,人们通常会在那个时间左右通知对方,或者打电话通知他们会耽误点时间.当然,这两个国家的人也会注意到对方风俗的不同之处,譬如下午茶美国人"coffee breaks"而英国人说"tea breaks".但是两者之间有许多共同之处.
希望有所帮助
是个人翻译,仅供参考.