分析一个句子Monica:Imean,whyshouldIletthemmeethim?Imean,bringaguyhome,andwithinfiveminutesthey'realloverhim.Imean,they'relike-coyotes,pickingofftheweakmembersoftheherd.coyotePaula:Listen.Assomeonewho'sse

Question

分析一个句子
Monica: I mean, why should I let them meet him? I mean,bring a guy home, and within five minutes they're all over him. I mean, they're like- coyotes, picking off the weak members of the herd.
coyote
Paula: Listen. As someone who's seen more than her fair share of bad beef, I'll tell you: that is not such a terrible thing. I mean, they're your friends, they're just looking out after you
As someone who's seen more than her fair share of bad beef
fair share of 是什么意思啊
As someone who's seen more than her fair share of bad beef 这个句子再翻译一下下吧 一楼的我没看懂 感觉好象说的对

Answer 1

As someone who's seen more than her fair share of bad beef
作为一个遇到坏男人比常人要多的人
more than her fair share of
假如每一个人注定要遇到一定数量的坏男人,而这个数量是“合理数量”,那Paula遇到的比这个合理数量要高.
bad beef 这里比喻作坏男人