老友记里的一句话老友记第一季第三集有一句话Assomeonewho'sseenmorethanherfairshareofbadbeef.中文意思说作为一个见过了过多坏牛排的人.但不明白这个herfairshareof是什么东西额谁能帮我

Question

老友记里的一句话
老友记第一季第三集有一句话 As someone who's seen more than her fair share of bad beef.中文意思说作为一个见过了过多坏牛排的人.但不明白这个her fair share of 是什么东西额 谁能帮我分析下这个句子的结构啊

Answer 1

have one's (fair) share of sth
to have a lot or more than enough of something bad:
We've certainly got our share of problems at the moment.
She's had her fair share of tragedies in her life.
感觉你英语应该挺不错的,就不译了,直接给你英解