早教吧作业答案频道 -->英语-->
wouldyoumindnotdoingsth是表示请求的语气吗如题,比如有一个题wouldyoumindnotplayingbasketballhere?Sorrywewillgoandplayinthepark.怎么感觉翻译问句时有些怪怪的,不符合中文讲话的习惯?
题目详情
would you mind not doing sth是表示请求的语气吗
如题,比如有一个题would you mind not playing basketball here?Sorry we will go and play in the park.怎么感觉翻译问句时有些怪怪的,不符合中文讲话的习惯?
如题,比如有一个题would you mind not playing basketball here?Sorry we will go and play in the park.怎么感觉翻译问句时有些怪怪的,不符合中文讲话的习惯?
▼优质解答
答案和解析
首先英文才是怪怪的,其次正确的翻译不会是怪怪的.
（车上看到人吸烟）would you mind?就够了,不会有人说would you mind not smoking here.
应该是would you please not play basketball here,all right,we'll play somewhere else.
would you mind?其实语气已经蛮重的了,一般都是看到有常识的人不会去做的事情,更重的语气是excuse yourself.
（车上看到人吸烟）would you mind?就够了,不会有人说would you mind not smoking here.
应该是would you please not play basketball here,all right,we'll play somewhere else.
would you mind?其实语气已经蛮重的了,一般都是看到有常识的人不会去做的事情,更重的语气是excuse yourself.
看了 wouldyoumindno...的网友还看了以下：
英语单词填空(组成单词）1)d.l.e.d.m.i2)l.e.p.o.i.ee3)u.y.g.o. 2020-04-25 …
下列加点字读音不全对的一项是A．目眦zì姁姁xú希冀qí期jī年B．险衅xìn杯杓sháo缧léi 2020-05-14 …
已知直线7x+7y-28=0和x-y=0的交点为A.(1)求A的坐标(2)若l经过点A,且坐标原点 2020-05-16 …
已知圆O方程为x^2+(y-1)^2=5,直线L方程Mx-y+1-M=0（1）求证当M∈R时,L与 2020-05-23 …
已知O的半径为5，且点O在直线l上，小明用一个三角板学具（∠ABC=90°，AB=BC=8）做数学 2020-07-01 …
这个通达信指标是什么意思内外盘差}PJ:=(H+L+C)/3;V1:=IF(H=L,1,H-MAX 2020-07-09 …
A．和煦xù胆怯quē滑稽jī忍俊不禁jìnB．星宿xiù赈灾zhèng畸形qí言简意赅gāiC． 2020-07-12 …
如图CM、CN分别△ABC的内角、外角平分线,O是AC上的点,直线L经过点O且L‖BC交CM如图C 2020-07-20 …
推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 2020-07-30 …
9个字母,已知有：c,o,t,l,n,u,o无顺序.是什么单词啊.急还有1个i,还有e，总共是:c, 2020-12-05 …