高人帮我翻译个英文信用证付款条件Paymentterms:100%LC30daysaftershipmentdateineachdeliveryforthefirst3months,themwewillpay10%inadvanceand90%LC

Question

高人帮我翻译个英文信用证付款条件
Payment terms: 100% LC 30 days after shipment date in each delivery forthe first 3 months, them we will pay 10% in advance and 90% LC

Answer 1

你这个是一个长期合同吗？这句话的意思是：
付款条件：在首3个月每批货装运后30天的远期信用证全额付款，之后按10%预付款，90%信用证进行支付。