英语翻译原诗：《清明》(唐)杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村.

题目详情

英语翻译
原诗：《清明》(唐)杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村.

▼优质解答

答案和解析

英译
It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day,
I travel with my heart lost in dismay.
"Is there a public house somewhere, cowboy?"
He points at Apricot Village faraway.

看了英语翻译原诗：《清明》(唐)...的网友还看了以下：

英语翻译1.往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇.2.黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船.3.青海长云　2020-05-14 …

英语翻译八股卷宗寒窗时,遥取顶戴花翎前.半悲半叹北风至,车马驱驰今世缘.临兵斗,马前卒,身首何处只　2020-06-05 …

英语翻译郊行即事芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围.兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶.莫辞盏酒十分劝,只　2020-06-23 …

英语翻译安公子》(林岚迷归途,翠山叠尽云烟处.送晚林风收断霞,澄碧霜天暮.道寂寥、遥指荒村成极目. 　2020-06-29 …

英语翻译岷江遥从天际来,神功凿破古离堆.恩波浩渺连三楚,惠泽膏流润九垓.劈斧岩前飞瀑雨,伏龙潭底响　2020-07-01 …

英语翻译刮风那天我试着去拉你的手但是偏偏雨渐大,直到你在我的视野里慢慢消失从前有一个男孩爱你爱的很　2020-07-08 …

英语翻译《清明》（唐）杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村.翻译成英　2020-07-22 …

英语翻译洙水流.泗水流.几点相思人傍楼.遥遥天尽头.花又愁.雨又愁.梦断天涯恨难收.潺潺春复秋. 　2020-07-26 …

英语翻译请帮忙把下面这句诗翻译成英文,“我将你的名字呼唤,在漆黑的夜晚,我觉得你的名字,从没有这么遥　2020-11-23 …

英语翻译黄叶无风自落,秋云不雨长阴,天若有情天亦老,遥遥幽恨难禁,惆怅旧欢如梦,觉来无处追寻.知道的　2021-01-17 …