WilliamsCollege介绍里的一句话Theacademicyearconsistsoftwofour-coursesemestersplusaone-courseJanuaryterm.不是要翻译，而是想让大家帮忙解释一下什么是四门课程的学期加一个一个课程的一月学期

题目详情

Williams College介绍里的一句话
The academic year consists of two four-course semesters plus a one-course January term.
不是要翻译，而是想让大家帮忙解释一下什么是四门课程的学期加一个一个课程的一月学期

▼优质解答

答案和解析

译为：一学年包括两个四门学科的学期加上一个一门学科的1月学期.
我的理解是：一个学期要读完四门课（必修）,一年当中有两个学期.时间是（每年2~12月）.而每年的一月份是威廉姆斯学院学生冬季个人项目、科研、及小说写作研究时间.（这就是所谓的“一门一月学期”）!
其实这里有：

看了 WilliamsColleg...的网友还看了以下：

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

按字母拼单词1、M-F-R-R-E-A2、V-T-E-S3、O-S-E-M-U4、S-L-U-E- 　2020-05-16 …

用这些英文字母拼词这些英文字母打乱了顺序.一个题目一个词.第一题：r,c,t,a,e,s,r第二题　2020-05-16 …

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 　2020-06-06 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 　2020-12-14 …