Offish跟fish有关系吗?我看词典上说offish是“冷漠的,不亲热的”的意思,那么鱼类产品翻译成offishproduct又是为什么呢?

题目详情

Offish跟fish有关系吗?
我看词典上说offish是“冷漠的,不亲热的”的意思,那么鱼类产品翻译成offish product又是为什么呢?

▼优质解答

答案和解析

没有关系.你把offish 拆为off 与-ish,就不难理解offish 是冷漠的、不亲热的意思了.举个例子,比如selfish,就是这样.你所说的鱼类产品,不知道你是哪里看到的翻译,我想应属打字错误,推断是of fish product.你找找原文吧,前面应该还有词语与of 构成别的意思.鱼类产品本来只要翻译成fish product即可.

看了 Offish跟fish有关系...的网友还看了以下：

选出每组单词中划括号部分读音不同的一项.1.A：t(o)day.B:t(o)morrow.C:st 　2020-04-26 …

定义在R上的函数f(x),对任意x,y∈R,有f(x+y)+f(x-y)=2f(x)*f(y),且　2020-05-13 …

（1）已知椭圆C x^2/2+y^2=1 的右焦点为F .O为坐标原点（1）求过点O,F并且与直　2020-05-13 …

英语翻译indiaImports:$224.1 billion f.o.b.(2007 est.) 　2020-05-14 …

已知椭圆x^2/2+y^2=1的左焦点为F,O为坐标原点,设过点F且不与坐标轴垂直的直线交椭已知椭　2020-05-16 …

matlab matlabc=40r=120a=96o=20y=3（角度）f=0.2[x]=sol 　2020-05-16 …

如果存在正实数a,使得f(x-a)为奇函数,f(x+a)为偶函数,我们称函数f(x)为亲和函数,则　2020-06-09 …

只有f(-o)=f(0)=-f(0)=0这种情况是：既是偶函数也是奇函数吗?对于像是这种情况f(x 　2020-07-30 …

高数问题设函数f(x,y)在点（0,0）的某领域有定义,且fx(o,o)=3,fy(0,0)=-1, 　2020-11-01 …

英语翻译DefinitionsofExportsandImports.Initsofficialst 　2020-12-08 …