clarifythebiddocument通俗点的!PRE-BIDCLARIFICATION:投标前期澄清Biddersarerequiredtoclarifythebiddocumentwithin14daysofreceivingtheITB.要求投标人在收到ITB14日内清楚投标文件.这个翻译总觉得含糊.

题目详情

clarify the bid document 通俗点的!
PRE-BID CLARIFICATION:投标前期澄清
Bidders are required to clarify the bid document within 14 days of receiving the ITB.
要求投标人在收到ITB14日内清楚投标文件.这个翻译总觉得含糊.

▼优质解答

答案和解析

clarify是“澄清,阐明,使...明晰 ”,那么就是说在收到ITB14日内整理出投标文件,使其符合ITB的文件格式或要求啊,
其实我也不知道ITB是什么,说错了勿见怪.
只是你不要把翻译弄的太直白,象是特生硬.

看了 clarifythebidd...的网友还看了以下：

一道java编程题：有一矩阵：a b c d e f g h i j k l m n o p q 　2020-04-06 …

找规律（数学）把一些英文字母按规律分成4组,现在还有4个字母D,M,Q,X请你按规律补上,其顺序依　2020-05-14 …

在家庭、企业和政府的三部门经济中,国民经济恒等式可写作( )。 A.I=S B.I=S＋(T－G)C 　2020-05-21 …

在家庭、企业和政府的三部门经济中,国民经济恒等式可写作( )。A.I=SB.I=S＋(T－G)C.I 　2020-05-30 …

Y=C+S+T怎么理解?我可以另外开贴,给50分Y=C+S+T怎么理解?我可以另外开贴,给50分支　2020-06-03 …

物理中的定义式我们老师说定义式的左右两边无关,就像E=F/Q不能说E与F成正比,与Q成反比,E只与　2020-06-14 …

若有以下定义和赋值double*q,a=5.5;int*p,i=1;double*q,a=5.5; 　2020-07-09 …

给出一棵树的逻辑结构T=(K,R),其中K={A,B,C,D,E,F,G,H,I,J}R={r}r 　2020-07-22 …

下列加点字注音有误的一项是（）A、不逊(xùn)广袤（mào）禁锢（gù）讪笑（xiān）B、荒谬( 　2020-12-18 …

假定经济满足Y=C+I+G,且消费C=100+0.8Y,投资I=100-10r,G=500,货币需求　2020-12-30 …