clarifythebiddocument通俗点的!PRE-BIDCLARIFICATION:投标前期澄清Biddersarerequiredtoclarifythebiddocumentwithin14daysofreceivingtheITB.要求投标人在收到ITB14日内清楚投标文件.这个翻译总觉得含糊.

题目详情

clarify the bid document 通俗点的!
PRE-BID CLARIFICATION:投标前期澄清
Bidders are required to clarify the bid document within 14 days of receiving the ITB.
要求投标人在收到ITB14日内清楚投标文件.这个翻译总觉得含糊.

▼优质解答

答案和解析

clarify是“澄清,阐明,使...明晰 ”,那么就是说在收到ITB14日内整理出投标文件,使其符合ITB的文件格式或要求啊,
其实我也不知道ITB是什么,说错了勿见怪.
只是你不要把翻译弄的太直白,象是特生硬.

看了 clarifythebidd...的网友还看了以下：

已知:如图,在直角坐标系中,直角三角形OAB,O为坐标原点,AB=1,OB=3,将△OAB绕着A点　2020-05-13 …

在平面直角坐标系中,点A（-2,-1）绕原点O逆时针旋转90°得到点B,则点B的坐标是（）A.(1 　2020-06-14 …

如图，在平面直角坐标系中，∠AOB=90°，AB∥x轴，OB=2，双曲线y=kx经过点B，将△AO 　2020-06-16 …

已知点A（1，2），O是坐标原点，将线段OA绕点O逆时针旋转90°，点A旋转后的对应点是A1，则点　2020-07-01 …

比较下列单词中划线部分音标,相同打勾不同打叉答对给很多分啊（）1.wr{o}ngd{o}es{}标　2020-07-29 …

如图,已知AB是圆O的直径,点C、D在圆O上,点E在圆O外,角EAC=角D=60°(1)求证：A如　2020-07-31 …

已知抛物线的焦点为F，A、B是抛物线C上异于坐标原点O的不同两点，抛物线C在点A、B处的切线分别为　2020-08-01 …

如图，在方格纸中，已知格点△ABC和格点O．（1）画出△ABC关于点O对称的△A′B′C′；（2）若　2020-11-01 …

七名七年级学生的体重，以48.0kg为标准，把超过标准体重的千克数记为正数，不足的千克数记为负数，将　2020-12-05 …

2010模拟如图所示,汽车从原点O,分别向各地运送抗灾物品(各点之间的距离皆为100米）其运送的路线　2020-12-10 …