英语翻译wewouldappreciateifyoucangivedetailsofthemakeandmodeloftheprofessionalvideocamerasyouhaveusedyourself.这句话我理解了两个意思,但不知道哪个对.（1）这句话理解为：“如果你能提供一些你

题目详情

英语翻译
we would appreciate if you can give details of the make and model of the professional video cameras you have used yourself.
这句话我理解了两个意思,但不知道哪个对.
（1）这句话理解为：“如果你能提供一些你亲自使用过的专业摄像机的型号的细节,和你使用它制作影片的细节,
（2）这句话理解为：“如果你能提供一些你亲自使用过的专业摄像机的品牌和型号的细节,
这个问题到底让我回答什么?
到底是让我回答“摄像机的品牌和型号”,还是让我回答“摄像机的型号,和拍摄的细节”?
“make”在这里边是名词吗?是“品牌”,还是“制作”?因为我觉着这两种解释都说的通啊~

▼优质解答

答案和解析

make and model是一组常常一同出现的短语,意思是“品牌和型号”.这样,句子的理解就不难了,意思是：若您能给出您所使用过的专业级摄像机的品牌和型号的详细信息,我们将不胜感激.

看了英语翻译wewouldapp...的网友还看了以下：

如图，在直角坐标系xoq小，八B是半圆O：x2+q2=1（q≥r）的直径，点k是半圆O上任一点，延　2020-04-12 …

（200小•湖北）在R上定义运算：p⊗q＝−o一(p−c)(q−b)+hbc（b、c∈R是常数），　2020-05-13 …

下列加点的字，注音完全正确的一组是（）A．粳jīng米爱憎zēng累lěi计如法炮páo制B．切磋　2020-06-28 …

已只直线y=1/2x与双曲线y=k/x(k>0)交A,B2点,且A的横坐标为4求1k的值2若双曲线　2020-07-12 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

如图,已知直线y=1/2x与双曲线y=k/x(k>0)交于A.B两点,且点A的横坐标为4,1.求K 　2020-08-01 …

如图,已知直线y=(1/2)x与双曲线y=k/x(k>0)交于A、B两点,且点A的横坐标为4.1）　2020-08-01 …

如图,已知直线y=1/2x与双曲线y=k/x(k>0)交于A.B两点,且点A的横坐标为4,过原点O 　2020-08-01 …

英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 　2021-02-05 …