英语翻译strategyisacommitmenttoundertakeonesetofactionsratherthananother.上面是《战略管理》科目关于“战略”的一个定义.请问上面这句话应该怎么翻译?````还有.commitment是承诺的意思和undertake

Question

英语翻译
strategy is a commitment to undertake one set of actions rather than another.
上面是《战略管理》科目关于“战略”的一个定义.请问上面这句话应该怎么翻译?````还有.commitment是承诺的意思 和undertake的承诺（做某事）,这两个的单词含义有什么区别~

Answer 1

战略模式是对许诺承担的一套行动恪守承诺而不是其他.
commitment [kə'mitmənt] n. 承诺,保证；委托；承担义务；献身
That is our commitment to you!
这就是我们对您的承诺!
undertake [,ʌndə'teik] vt. 承担,保证；从事；同意；试图
We cannot undertake to do that.
我们不能担保做那件事.
看看例句可以感觉出来、
commitment强调的是这个结果
而undertake 强调的是动作.