英语翻译Lifeshrinksorexpandsinproportiontoone'scourage.要求：逐词翻译,并解释下某些特殊用法及语法点.

题目详情

英语翻译
Life shrinks or expands in proportion to one's courage.
要求：逐词翻译,并解释下某些特殊用法及语法点.

▼优质解答

答案和解析

字译：Life (生命) shrinks (萎缩) or (还是) expands (壮大) in proportion to (成比例地）one's courage (一个人的勇气).
语法：
人生 (主语) 随一个人的勇气成比例地（状语,形容后面的谓语）萎缩（谓语,此处为第三人称单数）或者壮大（谓语,第三人称单数）.
英语一般把状语放在后面,而中文一般放在前面.
如： I play basketball at 7 o clock.
我 7 点打篮球.
意译：人生格局的大小与一个人的勇气成正比.

看了英语翻译Lifeshrink...的网友还看了以下：

写出下列算法的功能LinkListdemo(LinkListL){ListNode*q,*p;If 　2020-05-17 …

已知平面上的直线l及点p,在l上任取一点Q,线段PQ长度最小值称为点p到直线l的距离,记作d(p, 　2020-05-17 …

直线l的解析式为Y=3/4X+8,与x轴、y轴分别交于A、B两点,P是x轴上一点,以P为圆心的圆与　2020-07-20 …

有功功率公式P=UICos(a)跟P=UI有什么区别,为什么存在不一致?能帮解释下例题吗：日光灯电　2020-07-21 …

已知直线L：y=4x和P（6,4）,在直线L上求一点Q,使.已知直线L：y=4x和P（6,4）,在　2020-07-30 …

一道抛物线的抛物线P的顶点为O,焦点F是圆x^2+y^2-4x+3=0的圆心,求P的方程,是否存在　2020-07-31 …

直线方程直线L过P(2,1)交X轴,Y轴正半轴于A,B1)求|OA|+|OB|的最小值,及此时L的　2020-08-02 …

（2013•江门二模）已知平面上的线段l及点P，在l上任取一点Q，线段PQ长度的最小值称为点P到线段　2020-11-12 …

英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 　2021-02-05 …

急已知P(0,5)及圆C:x^2+y^2+4x-12y+24=0已知点P(0,5)及圆C:x^2+y 　2021-02-20 …