英语翻译Numerouslivingbeings好像是“芸芸众生”的意思...那“芸芸众生相”（加个相）要怎么翻译呢,尽量简短

题目详情

英语翻译
Numerous living beings好像是“芸芸众生”的意思...那“芸芸众生相”（加个相）要怎么翻译呢,尽量简短

▼优质解答

答案和解析

Phase of numerous living beings.

Phase 指外观,也指不同阶段,层次等等方面,所以可以很贴切的用在 "相" 这个字面上的翻译.

也可以这麼翻：
The appearance of numerous living beings.

appearance 不止是指外相,还有一切显相,所以可以这麼翻译.

看了英语翻译Numerousli...的网友还看了以下：

r(AB)≤r(A)+r(B)r(AB)≤r(A)+r(B)－n它的约束条件是A和B都是n阶方阵么　2020-05-13 …

关于初等数论整除和最小公倍数的问题若a|m,b|m,则lcm(a,b)| m.证：记M=lcm(a 　2020-05-16 …

已知集合A={x|x²-2x-3≤0,x∈R},B{x|x²-2mx+m²-4≤0,x∈R,m∈R 　2020-06-12 …

设函数f（x）=a2+asinx+2a2+acosx+2（x∈R）的最大值为M（a），最小值为m（　2020-07-09 …

下面的方程组能否求解?cos(a+b)=m,cosa=r1/r,cosb=r2/r其中：m、r、s 　2020-07-19 …

下列选项中的M和P表示同一集合的是（）A.M=(x属于R丨x²+0.01=0),P=(x丨x²=0 　2020-07-30 …

已知集合A={x|x2-2x-8≤0，x∈R}，B={x|x2-（2m-3）x+m2-3m≤0，x 　2020-07-30 …

若集合A={m|x^2-mx+1=0无实根,m属于R},B={m|mx^2-x+1=0有实根,m属　2020-08-02 …

（1）R、M两种元素所在周期的元素种类分别为n和m．若R的原子序数为x，当R、M均为IA族元素，且M 　2020-11-17 …

关于万有引力公式推导的问题推着推着,推到A对B的：F=4πr^2k*m/r^2B对A的：F'=4πr 　2020-12-16 …