《修齐治平》的翻译正文：“古之欲明明德于天下者.先治其国；欲治其国者,先齐其家；欲齐其家者,先修其身；欲修其身者,先正其心；欲正其心者,先诚其意；欲诚其意者,先致其知,致知在格

Question

《修齐治平》的翻译
正文：“古之欲明明德于天下者.先治其国；欲治其国者,先齐其家；欲齐其家者,先修其身；欲修其身者,先正其心；欲正其心者,先诚其意；欲诚其意者,先致其知,致知在格物.”
古之欲明明德于天下者.“明”的意思是什么?另一个“明”的意思是什么?
先正其心.“正”的意思是什么?
先治其国.“治”的意思是什么?“其”的意思是什么?
先致其知.“知”的意思是什么?
翻译句子;
A:欲治其国者,先齐其家.
B:欲齐其家者,先修其身.
C：欲诚其意者,先致其知.致知在格物.

Answer 1

古之欲明明德于天下者.“明”的意思是什么?【昭明、昭示的意思】
另一个“明”的意思是什么?【光明的、美好的】
先正其心.“正”的意思是什么?【使…端正】
先治其国.“治”的意思是什么?【治理】
“其”的意思是什么?【代词,代指他的】
先致其知.“知”的意思是什么?【认识】
翻译句子;
A:欲治其国者,先齐其家.
要想治理好他的国家,就要治理好他的家族
B:欲齐其家者,先修其身.
要治理好他的家族,就要先修养好自身的品德
C：欲诚其意者,先致其知.致知在格物.
要想自己的意念诚实,就要先使自己的认识明确；而使认识明确就在于推究事物的原理.