英语翻译1.好求救于人甚哀2.聊以吾子之行卜之也3.困于心,衡于虑,而后作4.此犹文轩之与敝与也5.其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳6.此二子者,岂尝执笔学为如此之文哉?7.

Question

英语翻译
1.好求救于人甚哀
2.聊以吾子之行卜之也
3.困于心,衡于虑,而后作
4.此犹文轩之与敝与也
5.其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳
6.此二子者,岂尝执笔学为如此之文哉?
7.为人谢曰：“明天子在上,可以出而仕矣.”
8.必先苦其心志,劳其筋骨
出处都不同的,希望是比较精简的答案.不要是那些一堆废话的

Answer 1

1.好求救于人甚哀.翻译:号叫着向人求救,声音听起来悲哀极了.
2.聊以吾子之行卜之也.翻译:姑且凭你这次的前往测定一下吧!
3.困于心,衡于虑,而后作.翻译：内心忧困,思虑阻塞,然后才能有所作为.
4.此犹文轩之与敝与也 翻译：这好似彩饰篷车与破车相比.
5.其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳.翻译：（要是）他们学业（还）不精通,德行（还）有不具备的,（那就）不是（他的）智力低下,而是（他的）思想不象我那样专注罢了,难道是别人的过失吗?
6.此二子者,岂尝执笔学为如此之文哉?翻译：这两个人,难道单靠执笔学写这种文章就能到此地步的吗?
7.为人谢曰：“明天子在上,可以出而仕矣.” 翻译：请代我向她们致意：“现在有圣明的天子在上,可以出来做官了!”
8.必先苦其心志,劳其筋骨 翻译：一定要使他内心痛苦,使他筋骨劳累.
每个版本的都不太一样的,所以不敢说自己是最准确的