送杜十四之江南孟浩然荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。

Question

送杜十四之江南
                                       孟浩然
                           荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。
                           日暮征帆何处泊？天涯一望断人肠。
（1）第二句中的“渺茫”一词在诗中有什么含义？
（2）请具体分析“春江正渺茫”与“征帆何处泊”是如何形成强烈对比的，突出表达了作者怎样的情感？

Answer 1

（1）本题考查学生词义的理解，注意结合诗歌语句和词语原义分析．“君去春江正渺茫”你离去的时候春天的江水正渺渺茫茫．“渺茫”一语双关，即指眼前春江上烟波浩淼，雨雾蒙蒙的景象，又指诗人心中的茫然．
（2）本题考查学生诗句的理解，从写作方法、内容和感情去分析．“春江正渺茫”突出烟波浩淼；“征帆何处泊”突出征帆的渺小．前后形成强烈对比，表现出诗人对朋友一片殷切的关心和一片依依惜别之情．

答案：
（1）渺茫”一词从字面上来看是描写眼前景：春江上烟波浩淼，雨雾蒙蒙，其实是写诗人心中的茫然．
（2）阔大的背景衬托出一片征帆的渺小，可见送者的心追逐友人东去，表现出诗人对朋友一片殷切的关心和一片依依惜别之情．
参考译文：
    荆州和吴郡是接壤的水乡，你离去的时候春天的江水正渺渺茫茫．太阳将要落山，远行的小船将要停泊在什么地方？抬眼向天的尽头望去，真让人肝肠寸断忧伤至极．