请君入瓮①唐秋官侍郎周兴与来俊臣对推事②。俊臣别奉进止鞫兴，兴不之知也。及同食，谓兴曰：“囚多不肯承，若为作法？”兴曰：“甚易也。取大

Question

请 君 入 瓮 ^①

唐秋官侍郎周兴与来俊臣对推事 ^② 。俊臣别奉进止鞫兴，兴不之知也。及同食，谓兴曰：“囚多不肯承，若为作法？”兴曰：“甚易也。取大瓮，以炭四面炙 ^③ 之，令囚人处之其中，何事不吐！”即索大瓮，以火围之，起谓兴曰：“有内状 ^④ 勘老兄，请兄入此瓮。”兴惶恐叩头，咸即款伏。

( 选自《太平广记》 )

【注】①瓮 (w è n ɡ ) ：大坛子。②推事：研究事情。③炙 (zh ì ) ：烧烤。④内状：宫内递出的状辞。

10. 下列句中加点词解释有误的一项是 (2 分 ) 　 ( 　　 )

A. 俊臣别奉进止 鞫 兴　　　　　 ( 鞫：审讯 )

B. 起 谓 兴曰                   ( 谓：对 …… 说 )

C. 即 索 大瓮                   ( 索：要 )

D. 以 火围之                   ( 以：因为 )

11. 翻译下面的句子。 (2 分 )

甚易也。取大瓮，以炭四面炙之，令囚人处之其中，何事不吐！

译文： ______________________________________________________________

____________________________________________________________________

12. 这个故事至今仍有一定的现实意义，请谈谈你的看法。 (2 分 )

答： ________________________________________________________________

____________________________________________________________________

Answer 1

10. 【解析】 选 D 。“以”应解释为“用”。

11. 答案： 这很容易。拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认！

12. 答案 ( 示例 ) ： 比喻用某人整治别人的办法，来整治他自己。

附【译文】

唐代秋官侍郎周兴和来俊臣一起研究事情。来俊臣另外奉旨来审讯周兴，周兴不知道这件事。等到一起吃饭时，来俊臣对周兴说：“囚犯大多都不肯承认 ( 罪行 ) ，有什么办法使他们招供呢？”周兴说：“这很容易。拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认！” ( 来俊臣就吩咐侍从 ) 要来一个大坛子， ( 按照周兴的办法 ) 用炭在周围烤着， ( 于是来俊臣 ) 站起来对周兴说：“有人告密你谋反，请老兄自己到这个大坛子里去吧。”周兴惊慌磕头，承认了所有罪行。