德语中常见地名解释?譬如-Hof可以译成庭院,-berg是山,-Weg是路请问-Furt（如Frankfurt）,-Dorf（如Dusseldorf）,-nitz（如Chemnitz,好像波罗涅日也是这样的词尾）,-burg（如Hamburg）,-Mund（如Dortmund）,-chum（

Question

德语中常见地名解释?
譬如-Hof可以译成庭院,-berg是山,-Weg是路
请问-Furt（如Frankfurt）,-Dorf（如Dusseldorf）,-nitz（如Chemnitz,好像波罗涅日也是这样的词尾）,-burg（如Hamburg）,-Mund（如Dortmund）,-chum（如Bochum）,-beck（如Gladbeck）,-hausen（如Oberhausen）,-heim,-gen,-dern,-ohn,-kotten,-welm,-beken,-den以及最常见的-nau,-bruck和-stadt（后面三个大致可以猜出来但不大确定）分别表示什么?此外地名中加（-en）又表示什么（如吕贝克-吕贝肯）?还有哪些常见的地名和中文对应义?多多益善.
先在此略表谢意,答得好另备薄礼.

Answer 1

首先最重要的一点 地名它就是个名字
所以有些东西是有意义 比如Dorf（小镇）Stadt（城市）Heim（家）Haus（房子）
还有很多东西就是个名字 没啥意义 chum,gen,nitz,furt
德国的地名翻译成中文都是直接音译的 没有按意思翻译的 否则会很怪异
就跟中文里 山西、山东可以能理解,但是比如北京、南京有具体的意思么?
所以名字就是名字,去记就好了,看多了就记住了,这样想取巧的找一些固定规律,有些可能能找到,但是总的来说其实找不到什么或是说没有必要这么做.
德国地名和中文对应义?应该是没有= =
从语法上来讲加en就是复数呗,Art---Art,但是Haus的复数是Häuser,所以也有特殊变化
关于那个Oberhausen,那就是名字,没有hausen这个词,它也不是Haus的复数