英语翻译1.小草有生命,脚下请留情Littlegrasshaslife,pleasewatchyourstep.2.先下后上,文明乘车Afterfirstunderon,doridingwithcivility.3.残疾人厕所Deformedmantoilet.4.核心景区,严禁烟火Nofiremakinginhardco

Question

英语翻译
1.小草有生命,脚下请留情
Little grass has life,please watch your step.
2.先下后上,文明乘车
After first under on,do riding with civility.
3.残疾人厕所
Deformed man toilet.
4.核心景区,严禁烟火
No firemaking in hard core scenery area.
5.砍迎光临
Welcome to presence.
6.有您的参与,垃好不会无家可归
If you would like to join us,rubbish will never be homeless.
7.雷雨天气,禁打手机
Speaking cellphone is strictly prohibited while thunderstorm.
8.当心滑跌
Don't fall down.

Answer 1

确实翻译的有问题,修改如下：
1.小草有生命,脚下请留情
No treading on the little grass.It has life.
2.先下后上,文明乘车
Let others get off before you get on the bus.Be polite.
3.残疾人厕所
Toilet for the Disabled
4.核心景区,严禁烟火
No burning or smoking in the central sights.
5.欢迎光临
Welcome!
6.有您的参与,垃圾不会无家可归
With your cooperation,rubbish will be put in the right place.
7.雷雨天气,禁打手机
No use of cellphones in the thunderstorm.
8.当心滑跌
Slippery ground!