anew怎么用1.anew这个词怎么用Theyhavemadethemselvesanew,forthissummer,now.这个句子肯定没问题,如果说让自己焕然一新,怎么说makemeanew还是makemyselfanew?2.Theyhavemadethemselvesanew,relentlessly,devotedly.

Question

anew怎么用
1.anew这个词怎么用
They have made themselves anew,for this summer,now.
这个句子肯定没问题,如果说让自己焕然一新,怎么说
make me anew 还是make myself anew?
2.They have made themselves anew,relentlessly,devotedly.
这个如果用于说自己怎么写?如果说我将重塑自己,刻苦训练
是 I will make myself anew,relentlessly,devotedly.还是别的翻译?

Answer 1

1、“让自己焕然一新”的主语肯定是“我”,当主语和宾语是同一个时,宾语要用反身代词,用：make myself anew
2、这样翻译就行