字斟句酌,请教一下几个词的意译：folk,gang,guy.我们老师在发邮件时称大家为folks,e.g.historyfolks(课程为history)；还有一个词是gangword还是什么,翻译成帮派用语有点别扭；还有,youguys可以怎样

题目详情

字斟句酌,请教一下几个词的意译：folk,gang,guy.
我们老师在发邮件时称大家为folks,e.g.history folks(课程为history)；
还有一个词是gang word还是什么,翻译成帮派用语有点别扭；
还有,you guys 可以怎样翻译?用guys称呼别人是不是不大尊敬?

▼优质解答

答案和解析

这都是一些比较口语化,不太正式的英语习惯,而事实上在实际英语环境中,像you guys 非常常见,没有丝豪不尊敬的意思

看了字斟句酌,请教一下几个词的意...的网友还看了以下：

F的分子有几个F原子? 　2020-05-12 …

高数题······这类问题不会f（x）=x（x+1）（2x+1）（3x-1）,则在（-1,0）内方　2020-05-13 …

设函数f(x)=x(x-1)(x-2)(x-3),则f''(x)=0有几个实数根是f(x)的二阶导　2020-06-03 …

函数的几个问题由于是预习所以有点摸不着头脑1、已知函数f(x)是一次函数且满足3f(x+1)-2f 　2020-06-06 …

多细胞动物、高等植物、单细胞生命生物系统结构层次依次有几个?f分别是哪几个? 　2020-06-10 …

马克思主义哲学中的“否定”范畴有几种含义?相互间的联系?南大科技哲学考研的一道真题没有标准答案想看　2020-06-29 …

多项式函数f有两个局部最大值和一个局部最小值,问f最多有几个零点?最少有几个零点?最多有几个拐点? 　2020-06-30 …

函数f(x,y,z)有几个变量?函数f(x)有两个变量,这么算的话f(x,y,z)应该有四个变量, 　2020-07-25 …

几条工数判断题求详解设函数f(x)在点x0的某邻域内有定义,且f'(x0)=0,f''(x0)>0 　2020-07-29 …

已知f(x)是n次多项式,g(x)是m次多项式,则f(x)·g(x)展开后,至多有几项问一下(m+1 　2020-12-14 …