求助信用证解释~:47A:[AdditionalConditions]+PLEASEINFIELD59READBENEFICIARY'SADDRESSASFOLLOWS:XXX+OURCREDITNUMBERMUSTBEQUOTEDINALLDOCUMENTS+ANADDITIONALFEEQUOTEDBELOWWILLBEAPPLICABLETOEACHSETOFDISCREPANTDOCUMENTSPRE

Question

求助信用证解释~
:47A:[Additional Conditions]
+PLEASE IN FIELD 59 READ BENEFICIARY'S ADDRESS AS FOLLOWS:
XXX
+OUR CREDIT NUMBER MUST BE QUOTED IN ALL DOCUMENTS
+AN ADDITIONAL FEE QUOTED BELOW WILL BE APPLICABLE TO EACH SET OF
DISCREPANT DOCUMENTS PRESENTED UNDER THE TERMS OF THIS L/C. THE
FEE WILL ALWAYS HAVE TO BE BORNE BY THE BENEFICIARY'S
IRRESPECTIVE OF WHETHER SUCH DOCUMENTS ARE FINALLY ACCEPTED BY
US OR NOT. OUR DISCREPANCY CHARGES ARE EUR 90,00 OR COUNTERVALUE
+SEND DOCUMENTS BY COURIER
+SEND DOCUMENTS TO BANCO POPULAR ESPANOL
:78:[Instructions to the Paying Bank]
UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN ACCORDANCE WITH L/C TERMS WE WILL
REIMBURSE AS PER YOUR INSTRUCTIONS ON A BUSINESS DAY IN SPAIN
AND CHINA

Answer 1

请加上59条款，受益人的地址如下：XXX
我们的信用证号必须显示在所有的文件上。
在此信用证项下每存在一个不符点将扣受益人额外的费用。
不管这个不符点最终被我们接受不是不接受，费用都从受益人中扣除。
不符点费用是一个90.00欧元或相等的其他货币，
通过快递发送文件。
寄送文件到：BANCO POPULAR ESPANOL西班牙共和国的BANCO
78（对付款行的指令描术）（所以此条款对你无关）
上面所提的文件快递收据与信用证条款上的要求相一致，我们将按照指令在一个西班牙和一个中国的工作日内付款。