英语翻译当人们被误解时,人们通常会有两个选择,不解释的人用行动证明,别人确实误会他了,虽然过程是痛苦的,但是之后,他会收获更多.解释的人可能会找到人证物证来证明自己的清白,但是

Question

英语翻译
当人们被误解时,人们通常会有两个选择,
不解释的人用行动证明,别人确实误会他了,虽然过程是痛苦的,但是之后,他会收获更多 .解释的人可能会找到人证物证来证明自己的清白,但是在这个充满了互相利用和互相欺骗的现实的社会里,这种解释未必会被相信.

Answer 1

手工也有上中下之区别.为你提供既忠实原文,又正确地道的译文.望能碰上火眼金睛.
When misunderstood, people usual have two options--explain or do nothing.
He who chooses not to explain will prove with action that he has indeed been misunderstood. Painful as the process may be, he will stand to gain more in the end. A person who explains may find witnesses and/or material evidence to prove his innocence. But in the real society full of mutual deception and using others for one's own good, the explanation may not necessarily be given credence.