附加条款的翻译，帮我翻译一下吧ADDITIONALCONDITIONS:1).ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEOPENINGBANKSHALLBEPAIDBYTHEBENEFICIARY.2).CHARTERPARTYBILLOFLADINGISACCEPTABLE.3).BOTHQUANTITYANDAMOUNT10PCTMOREORLESSAREAL

Question

附加条款的翻译，帮我翻译一下吧ADDITIONAL CONDITIONS: 1). ALL BANKING CHARGES OUTSIDE OPENING BANK SHALL BE PAID BY THE BENEFICIARY. 2). CHARTER PARTY BILL OF LADING IS ACCEPTABLE. 3). BOTH QUANTITY AND AMOUNT 10PCT MORE OR LESS ARE ALLOWED. 4). PRESENTATION PERIOD: DOCUMENTS FOR PAYMENT MUST BE PRESENTED WITHIN 21DAYS AFTER B/L DATE . 5) THIRD PARTY DOCUMENTS EXCEPT INVOICES AND DRAFTS ARE ACCEPTABLE. 6.) DOCUMENTS PRESENTED WITH MISSPELLING OR TYPING ERRORS THAT DO NOT AFFECT THE MEANING OF A WORD OR SENTENCE IN WHICH THEY OCCUR, DO NOT MAKE A DOCUMENT DISCREPANT，EXCEPT AMOUNT, GOODS QUALITY AND QUANTITY 7.)PRICE ADJUSTMENT: IF FE＜49%, THE BUYER HAS THE RIGHT TO REJECT THE CARGO OR RE-NEGOTIATE THE PRICE. IF FE＞50%, FOR EVERY 0.1% HIGHER THAN 50%, THE UNIT PRICE SHOULD INCREASE USD0.2/WMT, FRACTION PRO RATA. IF H2O ＞35%, FOR EVERY 1% EXCEED 35%, THE UNIT PRICE SHOULD BE DEDUCTED USD0.3/WMT, FRACTION PRO RATA IF H2O ＜35%, FOR EVERY 1% LOWER THAN 35%, THE UNIT PRICE SHOULD BE INCREASE USD0.3/WMT,

Answer 1

附加条款: 1). 开证行以外的所有银行费用均由受益人支付。 2).租船合同提单可接受。 3).数量,金额允许在百分之十幅度内增减。 4).提示期限:必须在提单日期后21天内提交付款单据。 5)除发票和汇票外的第三方单据可接受。 6.)提交的单据若出现拼错或打印错，没有影响字词或句子的意思，则不构成文件不符点，金额、货物品质、数量除外。 7.)价格调整： 若铁< 49%,买方有权拒收货物或重新议价。 若铁> 50%,高过50%的每0.1%,单价涨0.2美元/湿公吨,按分数比例调整。 若水> 35%,超过35%的每1%, 单价减价0.3美元/湿公吨，应按分数比例调整。 若水< 35%,低于35%的每1%, 单价涨价0.3美元/湿公吨，应按分数比例调整。 背景常识：湿公吨（WMT）和干公吨（DMT）。湿公吨是指矿石在自然状态下的重量，干公吨是指矿石在105摄氏度下水份被蒸干后的净重。