早教吧作业答案频道 -->语文-->
高分紧急求助翻译一句话!Payment30%onorder70%ondeliveryoftheremainingRawmaterialmaximumendofNov09这个不是一份合同只是一个简单的报价电邮。总共不到五句上一句就说每台机器的价格，跟着就
题目详情
高分紧急求助 翻译一句话!
Payment 30% on order 70% on delivery of the remaining Raw material maximum end of Nov 09
这个不是一份合同 只是一个简单的报价电邮。
总共不到五句
上一句就说每台机器的价格，跟着就这个，这是结尾一句了。
因为老外这句老觉得有歧义就来请教大家，希望大家多多帮忙看看，觉得六七个答案靠谱
另外，用翻译软件的前几位大仙，麻烦您不要耽误时间了好吧，火上浇油，没人品！
Payment 30% on order 70% on delivery of the remaining Raw material maximum end of Nov 09
这个不是一份合同 只是一个简单的报价电邮。
总共不到五句
上一句就说每台机器的价格，跟着就这个，这是结尾一句了。
因为老外这句老觉得有歧义就来请教大家，希望大家多多帮忙看看，觉得六七个答案靠谱
另外，用翻译软件的前几位大仙，麻烦您不要耽误时间了好吧，火上浇油，没人品！
▼优质解答
答案和解析
on order
未交货的
Payment 30% on order
意思就是未交货前预付30%
70% on delivery of the remaining Raw material
余下的70%,剩余的原材料发货后支付
maximum end of Nov 09
最迟11月9号支付
全句意思连起来是
预付30%,余下的70%待剩余原材料发货后,且最迟在11月9号付清!
未交货的
Payment 30% on order
意思就是未交货前预付30%
70% on delivery of the remaining Raw material
余下的70%,剩余的原材料发货后支付
maximum end of Nov 09
最迟11月9号支付
全句意思连起来是
预付30%,余下的70%待剩余原材料发货后,且最迟在11月9号付清!
看了 高分紧急求助翻译一句话!Pa...的网友还看了以下：
X、Y、Z、R、T、U分别代表原子序数依次增大的短周期主族元素．X元素原子的质子数等于其电子层数； 2020-04-08 …
关于矩阵的秩的问题题:设A为4×3矩阵,B为3×4矩阵,且R(A)=2,R(B)=3,求R(AB) 2020-05-13 …
设函数f（x）=tx²2t²x+t-1（x∈R,t＞0）,（1）求f（x）的最小值h（t）；（2) 2020-05-23 …
设函数f（x）=tx²+2t²x+t-1（t∈R,t＞0）（1）求f（x）的最小值h（t）（2）若 2020-06-02 …
求解一个6阶的方阵R,满足条件：R*R'=diag（1,1,1,1,1,1）并且[0.0535,0 2020-06-22 …
完全平方式问题R'/(R+R')^2求最大值,把下面的平方式展开变成R'/(R^2+2RR'+R' 2020-06-27 …
同体积、同密度的C2H4和C3H6原子数一定相等,这个命题如果用理想气体方程来验证,pv=m/M* 2020-08-02 …
一物体沿半径分别为r和R的半圆弧由A经B运动到C，经历的时间为t，如图所示，则它的平均速度和平均速率 2020-11-26 …
由v=2派r/t（线速度）w=2派/t（角速度）可得出乘半径=线速度我想问的是w=2派/t为什麽是角 2020-12-28 …
如图所示，用伏安法测电阻R的阻值时，下列说法正确的是（）A．十分认真地进行测量，测量所得R值一定仍比 2020-12-31 …