请教学长"我"字或表述"自己"伟大野心或者是良好情操在古代我自己有集中古文形式的翻译.比如己尔寡家就类似汝可以表示你的意思一样.请大家帮我解决这个棘手翻译问题,因为我要写

Question

请教学长"我"字或表述"自己"伟大野心或者是良好情操在古代我 自己 有集中古文形式的翻译.
比如 己 尔 寡 家 就类似汝可以表示 你的意思一样.
请大家帮我解决这个棘手翻译问题,因为我要写一篇向上励志的古文.
在这跪谢大家.

Answer 1

“朕”在先秦就很流行,很普遍地被运用.而“孤”“寡”属自用谦辞,意“孤陋之人”“寡德之人”.“吾”可是第一人称的简单代词（近指）物主代词（近指）.“余”“予”颇近似,但前者有敬语倾向,后者则更为自信强调主体的地位意义.“我”也有用的,如“善养我之浩然正气”.比较而言,不常用.有强大的语气在里面.至于“晚辈”“后生”“小子”“童稚”不一而足均已自轻自贱为前提,希冀得一怜悯.仅供参考.