早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:我还没有尝过甜点式的pancake,有机会一定要试一试.(注意,我想表达的意思不是我没有吃过pancake,早餐形式的那种我吃
题目详情
英语翻译
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
我还没有尝过甜点式的pancake,有机会一定要试一试.
(注意,我想表达的意思不是我没有吃过pancake,早餐形式的那种我吃过,而甜点形式的没有吃过.如何用英文准确的表达出我想表达的意思.)
我的翻译:
I have not tasted the dessert-style pancake,plan to try in the future.
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
我还没有尝过甜点式的pancake,有机会一定要试一试.
(注意,我想表达的意思不是我没有吃过pancake,早餐形式的那种我吃过,而甜点形式的没有吃过.如何用英文准确的表达出我想表达的意思.)
我的翻译:
I have not tasted the dessert-style pancake,plan to try in the future.
▼优质解答
答案和解析
I have not tasted the dessert-style pancake and I'll have a try if possible.
或者:
I have not tasted the pancake as dessert and I want a try some day.
或者:
I have not tasted the pancake as dessert and I want a try some day.
看了 英语翻译(中文是想要表达的意...的网友还看了以下:
用不是,也不是,更不是造句要高质量的,不要一二年级的那种低水平造句, 2020-04-09 …
我的英语造句很是问题.我英语单词背的不错.一些特定句式记得也还行,不是太很牢固,我到时候就能补习补 2020-04-12 …
已知:a1=4,a(n+1)=an2(即后一项等于前一项的平方)(1)求an(2)比较(1+1/a 2020-05-13 …
不被需要,不被重视的英文是什么.快点啊.不被需要.不被重视.英文应该怎么说.强调下,我要简单干练些 2020-05-13 …
谁看过昨天晚上CCTV-10英语节目?节目最后赵音奇说了一句话,中文是:“赠人玫瑰,手有余香”英语 2020-05-14 …
为什么一个函数的一阶导数恒大于0不能推出该函数单调递增我们考研老师说一阶导数大于0能推出该函数单调 2020-05-17 …
泰戈尔 生如夏花 中英文都要.泰戈尔 生如夏花 中英文都要.不要一句一句的翻译.要整篇的.不用一句 2020-05-17 …
在一满杯水中慢慢加入两勺细盐,过一会去一勺上层的水尝一尝发现有咸味 2020-05-21 …
魔方T字公式!我就会拼一面,注意,是一面,不是一层噢!我想要各个部骤的公式,不用说明!我去过魔方小 2020-06-08 …
我怎么看也不懂这“无剪刀斑”不和“有剪刀斑的不要”一个意思么?据钱江晚报载,三门县一家商行最近在与 2020-06-28 …