早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:我还没有尝过甜点式的pancake,有机会一定要试一试.(注意,我想表达的意思不是我没有吃过pancake,早餐形式的那种我吃
题目详情
英语翻译
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
我还没有尝过甜点式的pancake,有机会一定要试一试.
(注意,我想表达的意思不是我没有吃过pancake,早餐形式的那种我吃过,而甜点形式的没有吃过.如何用英文准确的表达出我想表达的意思.)
我的翻译:
I have not tasted the dessert-style pancake,plan to try in the future.
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
我还没有尝过甜点式的pancake,有机会一定要试一试.
(注意,我想表达的意思不是我没有吃过pancake,早餐形式的那种我吃过,而甜点形式的没有吃过.如何用英文准确的表达出我想表达的意思.)
我的翻译:
I have not tasted the dessert-style pancake,plan to try in the future.
▼优质解答
答案和解析
I have not tasted the dessert-style pancake and I'll have a try if possible.
或者:
I have not tasted the pancake as dessert and I want a try some day.
或者:
I have not tasted the pancake as dessert and I want a try some day.
看了 英语翻译(中文是想要表达的意...的网友还看了以下:
用英语怎么写你的父亲长什么样?这道菜很好吃,为什么不尝尝?这汤不新鲜,你最好别喝.——你怎么了,丽 2020-05-13 …
判断关于x的方程(k+1)x^2+(3k+2)x+k-1/2=0的根的情况我觉得我的方法是对的,但 2020-05-14 …
过M边形的一个顶点有七条对角线,N边形共有你N条对角线,K变形没有对角线,求(M-N)的过M边形的 2020-05-20 …
关于x的不等式2X+K>5-X没有负数解,求K的取值范围(加分)要分析,为什么因为无负解,所以(5 2020-07-15 …
y=sinxx属于2k丌,2(k+1)丌k属于z,且k不等于0.那个K为什么不能等于0呢?当k=0 2020-07-20 …
老师,线性代数的问题,行列式A^2=KA,(K不等于0),R(A)=1,A的迹不等于0,证A可以对 2020-07-22 …
知道1/k(k+1)(k+2)=1/2k-1/(k+1)+1/2(k+2)后,简化∑1/k(k+1) 2020-11-20 …
下列词语中,没有错别字的一组是:A.嘶鸣撕裂耳鬓厮磨斯文扫地B.何尝枭雄碧波万倾急不暇择C.譬如璧还 2020-11-21 …
阅读下面的材料,根据要求作文。一篇隽永的文章不能没有停顿,一幅杰出的画作不能没有留白,一首优美的交响 2020-12-22 …
一个关于化学转化率的问题,纠结很久了,化学平衡常数K越大,则反应越完全.但若保持温度不变,则K不变, 2021-01-22 …