早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:我还没有尝过甜点式的pancake,有机会一定要试一试.(注意,我想表达的意思不是我没有吃过pancake,早餐形式的那种我吃

题目详情
英语翻译
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
我还没有尝过甜点式的pancake,有机会一定要试一试.
(注意,我想表达的意思不是我没有吃过pancake,早餐形式的那种我吃过,而甜点形式的没有吃过.如何用英文准确的表达出我想表达的意思.)
我的翻译:
I have not tasted the dessert-style pancake,plan to try in the future.
▼优质解答
答案和解析
I have not tasted the dessert-style pancake and I'll have a try if possible.
或者:
I have not tasted the pancake as dessert and I want a try some day.
看了 英语翻译(中文是想要表达的意...的网友还看了以下:

英语翻译作为一名译者,在翻译的过程中,选词则是及其重要的一步,我们需要在译文里寻找最恰当的、最地道  2020-04-26 …

英语翻译正在写邮件.有些话说不好,求英语神翻译以下句子:很抱歉我记错了雅思成绩出来的日期,我的雅思  2020-05-13 …

英语翻译有些事情,走得很快.我还没反应过来,你就离开.距离太远,我喊不住你.对不起,因为我,让你偷  2020-05-14 …

英语语法问题Youhaveshortcoming,doyouNo,Idon't,sir.Ano,B  2020-05-14 …

英语翻译本次毕业论文设计首先对车牌识别技术的发展趋势以及在社会实践中的应用作了一定研究.针对车牌识  2020-05-17 …

把一个正立方体的箱子移动一定的距离L,一次是拖过去的(水平拉力),另一次是沿着箱子的边翻过去的,设  2020-05-17 …

什么叫“表示确定的过去时间状语”?那什么又叫确定的呢?清楚的话加10分,现在完成时的基本句型:①肯  2020-06-13 …

英语翻译我的这篇论文主要是英语习惯用语的探讨,我经过翻阅资料,整理.总结了习惯用语的定义,结构,及  2020-07-28 …

英语翻译(1/2)翻译英语:1.这则新闻可能不真实2.你必须按指示去做3.昨晚一定下过雨了4.他不可  2020-11-03 …

英语翻译堂吉诃德可以算得上世界文学中家喻户晓的知名人物了.许多人不一定读过《堂吉诃德》这部小说,却听  2020-12-24 …