这个句子是不是有点前后矛盾?Oilwasnottheonlyenergyresourceinthenewsrecently.RussianPrimeMinisterVladimirPutinwarnedthataperiodoflownaturalgaspricesiscomingtoaclose.既然说由不是主要的能源之一,那么

Question

这个句子是不是有点前后矛盾?
Oil was not the only energy resource in the news recently.Russian Prime Minister Vladimir Putin warned that a period of low natural gas prices is coming to a close.
既然说由不是主要的能源之一,那么为什么还说低油价将会结束呢?应该是高原价才会结束才是对的啊,是不是我翻译错了.该句应该如何翻译?

Answer 1

没有错；只是有点不联贯；你把两个句子用“虽然…但…”连接起来就好些了；并不一定完全按单词来,无损大意的虚词可酌情增减～