论人之非，当原其心，不可徒泥其迹，取人之善，当据其迹，不必深究其心。翻译成白话。

Question

论人之非，当原其心，不可徒泥其迹，取人之善，当据其迹，不必深究其心。翻译成白话。

Answer 1

清朝金樱写的楹联。
按字面翻译是：
议论一个人的过错，应当从他做这件事情时的初心开始探究，不可以只拘泥于他造成的后果。
赞扬一个人的善举，应该从他做这件事带来的影响，而不需要深入探究他当时的本心。
论：议论，讨论。
非：过错。
原：探究。
徒：只。
泥：拘泥，局限于。