英语翻译若不忧德之不建,而患货之不足,将吊不暇,何贺之有?”宣子拜稽首焉,曰：“起也将亡,赖子存之,非起也敢专承之,其自桓叔以下嘉吾子之赐.”(《国语.晋语八》)

Question

英语翻译
若不忧德之不建,而患货之不足,将吊不暇,何贺之有?”宣子拜稽首焉,曰：“起也将亡,赖子存之,非起也敢专承之,其自桓叔以下嘉吾子之赐.”(《国语.晋语八》)

Answer 1

如果你不去忧虑自己不能立德,而只为财物不足而发愁,我恐怕哀悼还来不及,又有什么可以祝贺的呢?”
韩宣子下拜叩头,说：“我韩起将要灭亡之际,幸亏您保全了我,这不是我韩起一个人敢单独承受的,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感激您的恩赐.