英语翻译韩信说：“此在兵法,顾诸君弗察耳.兵法不曰‘陷之死地而后生,投之亡地而后存’乎?且信非得素拊循士大夫,经所谓‘驱市人而战之’也,其势非置死地,人人自为战；今即予生地,皆

Question

英语翻译
韩信说：“此在兵法,顾诸君弗察耳.兵法不曰‘陷之死地而后生,投之亡地而后存’乎?且信非得素拊循士大夫,经所谓‘驱市人而战之’也,其势非置死地,人人自为战；今即予生地,皆走,宁尚得而用之乎!”(《汉书·韩信传》)诸将听了都自叹不如,更加佩服韩信的用兵之术了.

Answer 1

韩信说：“这些就在兵法里.我想各位可能没有觉察.兵法上不是说”陷之死地而后生,投之亡地而后存“吗?而且我韩信并非得到的是平时就互相爱护抚慰相互了解的人,经上说是“赶着街上的人去打战”,那种形势非要把他们置之死地,人人都为自己的安全而战,现在就给他们生存的机会,都逃走了,哪里还会为我所用呢?”