英语翻译股权分置问题被普遍认为是困扰我国股市发展的头号难题.中国股市因为特殊的历史原因而存在流通股和非流通股两类股票,同股不同权、同股不同价、同股不同利的弊端制约着我国

Question

英语翻译
股权分置问题被普遍认为是困扰我国股市发展的头号难题.中国股市因为特殊的历史原因而存在流通股和非流通股两类股票,同股不同权、同股不同价、同股不同利的弊端制约着我国证券市场的进一步发展.从减持国有股到全流通问题,在到解决股权分置问题,反映了对证券市场的认识不断深化的过程.股权分置改革是资本市场的一项重要制度改革,不仅有利于完善资本市场定价机制,强化对上市公司的市场约束,充分发挥资本市场的功能和作用,还有利于国有企业的改造重组和国有经济布局的战略调整,关系到投资者的切身利益和上市公司的长远发展.
关键词：股权分置改革 减持国有股 资本市场

Answer 1

The stockholder's rights minute sets at the question generally to think is puzzled by the top-quality difficult problem which our country stock market develops.Chinese stock market because special history originally thus has circulation stock and the non- circulation stock two kind of stocks,the same stock different power,the same stock different price,the same stock different advantage malpractice is restricting the our country stock market further development.From reduces holds the state-owned stock to the entire circulation question,is arriving the solution stockholder's rights minute to set at the question,had reflected unceasingly deepens the process to the stock market understanding.The stockholder's rights minute sets at the reform is a capital market important system reform,not only is advantageous to the consummation capital market fixed price mechanism,strengthens to goes on the market company's market restraint,fully displays the capital market the function and the function,but also is advantageous to the state-owned enterprise's transformation reorganization and the state economy layout strategic adjustment,relates investor's vital interest and goes on the market company's long term development.