急求汉译英“专利总数在同内同业中遥遥领先,位于国际同业前列.”重点“遥遥领先”“同业中”这是我翻译的“Thetotalnumberofpatentsisfaraheadofdomesticcompanies,withthefrontrankintheworld.”

题目详情

急求汉译英“专利总数在同内同业中遥遥领先,位于国际同业前列.”
重点“遥遥领先” “同业中”
这是我翻译的“The total number of patents is far ahead of domestic companies,with the front rank in the world.”

▼优质解答

答案和解析

The number of patents are far ahead of others in the same field nationally and internationally.

看了急求汉译英“专利总数在同内同业...的网友还看了以下：

VB问题！！急，考试中若干人排成一个队领苹果，已知，第一个人领的苹果数为1个，从第二个人开始每个人　2020-06-20 …

阅读下面的文言文，完成问题。苏武，字少卿。少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使　2020-06-21 …

当前，少数领导机关、领导班子和一些领导干部形式主义、官僚主义、享乐主义突出，奢靡之风严重。这些问题　2020-07-06 …

1.说汉语的人数,在世界占的比例2.汉语足以让国人自豪的地方3.汉语目前在国内和国际上的影响4.汉　2020-07-14 …

阅读下文，完成各题。方块汉字前途之争①方块汉字的前途，是我国知识界争论的百年话题。②对于汉字的批评　2020-07-22 …

历史举例题：1.举例汉代三项提高生产效率的科技发展.2.举例汉朝时期与匈奴作战的四位著名的将领.3. 　2020-11-28 …

关于我国各民族的论述，正确的是（）A．汉族人口占全国的91.6%，因此汉族领导少数民族B．各民族风俗　2020-11-30 …

关于我国民族的论述，正确的是A.汉族人口占92%，因此汉族领导少数民族B.各民族风俗习惯要向汉族习俗　2020-11-30 …

阅读下表的数据，从中可以得出的准确结论是武汉会战前后（）中日之间的攻防数据表进攻比率武汉会战前日方9 　2020-12-18 …

关于我国民族的论述，正确的是（）A.汉族人口占92%，因此汉族领导少数民族B.各民族风俗习惯要向汉　2020-12-23 …