阅读苏轼《超然台记》中一段文字，把画线的句子翻译成现代汉语。始至之日，岁比不登，盗贼满野，狱讼充斥；而斋厨索然，日食杞菊，人固疑余之不乐也。处之期年，而貌

Question

阅读苏轼《超然台记》中一段文字，把画线的句子翻译成现代汉语。

始至之日，岁比不登，盗贼满野，狱讼充斥；而斋厨索然，日食杞菊，人固疑余之不乐也。处之期年，而貌加丰， 发之白者，日以反黑 。余既乐其风俗之淳，而其吏民亦安予之拙也，于是治其园圃，洁其庭宇，伐安丘、高密之木，以修补败，为苟全之计。而园之北，因城以为台者旧矣； 稍葺而新之，时相与登览，放意肆志焉 。

（ 1 ）发之白者，日以反黑。

　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

（ 2 ）稍葺而新之，时相与登览，放意肆志焉。

　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

 

Answer 1

答案：
解析：
（1）白色的头发，也一天天地变黑了。 （2）稍稍修葺使它焕然一新，常常与众人一起登台观赏。放开心意，尽展情志。  
提示：
第（1）句重点词“日”，名词作状语，译为“一天天”；“以”表状中关系；“反”，通“返”。 第（2）句重点词“稍葺”，稍稍修葺；“新”，使动用法，“使……新”；“相与”，相，副词，偏指一方，相当于“他们”，“与”，“一起”；“肆”，“尽”，“极”。