英语翻译孟子曰：“……丈夫①之冠②也,父命③之；女子之嫁也,母命之.往送之门,戒之曰：‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇⑤之道也.居天下之广居⑥,立天下之正位⑦,行

Question

英语翻译
孟子曰：“……丈夫①之冠②也,父命③之；女子之嫁也,母命之.往送之门,戒之曰：‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇⑤之道也.居天下之广居⑥,立天下之正位⑦,行天下之大道⑧；得志与民由⑨之,不得志独行其道.富贵不能***,贫贱不能移,威武不能屈：此之谓大丈夫.”

Answer 1

孟子说：“...男子 举行加冠礼的时候,父亲给予训导；女子出嫁的时候,母亲给予 训导,送她到门口,告诫她说：‘到了你丈夫家里,一定要恭敬． 一定要谨慎,不要违背你的丈夫!’以顺从为原则的,是妾妇之道.至于大丈夫,则应该住在天下最宽广的住宅里,站在天下最正确 的位置上,走着天下最光明的大道.得志的时候,便与老百姓一 同前进；不得志的时候,便独自坚持自己的原则.富贵不能使我 骄奢淫逸,贫贱不能使我改移节操,威武不能使我屈服意志.这 样才叫做大丈夫!”