早教吧作业答案频道 -->语文-->
求翻译!求翻译!求大神翻译!《说苑》翻译.宓子贱为单父宰,过于阳昼,曰:“子亦有以送仆乎?”阳昼曰:“吾少也贱,不知治民之术.有钓道二焉,请以送子.”子贱曰:“钓道奈何?”阳昼曰:“夫投纶
题目详情
求翻译!求翻译!求大神翻译!《说苑》翻译.宓子贱为单父宰,过于阳昼,曰:“子亦有以送仆乎?”阳昼曰:“吾少也贱,不知治民之术.有钓道二焉,请以送子.”子贱曰:“钓道奈何?”阳昼曰:“夫投纶错饵,迎而吸之者,阳桥也,其为鱼也薄而不美;若存若亡,若食若不食者,鲂也,其为鱼也博而厚味.”宓子贱曰:“善.”于是未至单父,冠盖迎之者交接于道.子贱曰:“车驱之!车驱之!夫阳昼之所谓阳桥者至矣.”于是至单父,请其耆老尊贤者而与之共治单父.
▼优质解答
答案和解析
【参考译文】
宓子贱要做单父县的县令了,他去拜访阳昼说:“您有什么经验可以告诉我吗?”阳昼说:“我从小地位低下,不懂得治理人民的办法.但是我有两条钓鱼的经验,用来送给您.”子贱说:“你钓鱼的经验是什么?”阳昼说:“钓鱼时,垂下钓丝,安好钓饵,马上迎上来吞食的便是‘阳桥垒’,这种鱼肉薄而味不美;还有一种鱼,绕着钓饵游来游去、欲食又止的便是鲂鱼,此鱼才是肉肥味又美的鱼.”宓子贱领梧了其中的道理,说“妙!”
宓子贱去上任,还没走到单父县,那些官员纷纷赶来在半路上迎接他.宓子贱催促手下人说:‘快赶路,快赶 路!这些人便是阳昼所说的‘阳桥鱼’来了.”到了单父县,他去请出那些年高德重又有才能的人与他共同治理单父县.
宓子贱要做单父县的县令了,他去拜访阳昼说:“您有什么经验可以告诉我吗?”阳昼说:“我从小地位低下,不懂得治理人民的办法.但是我有两条钓鱼的经验,用来送给您.”子贱说:“你钓鱼的经验是什么?”阳昼说:“钓鱼时,垂下钓丝,安好钓饵,马上迎上来吞食的便是‘阳桥垒’,这种鱼肉薄而味不美;还有一种鱼,绕着钓饵游来游去、欲食又止的便是鲂鱼,此鱼才是肉肥味又美的鱼.”宓子贱领梧了其中的道理,说“妙!”
宓子贱去上任,还没走到单父县,那些官员纷纷赶来在半路上迎接他.宓子贱催促手下人说:‘快赶路,快赶 路!这些人便是阳昼所说的‘阳桥鱼’来了.”到了单父县,他去请出那些年高德重又有才能的人与他共同治理单父县.
看了 求翻译!求翻译!求大神翻译!...的网友还看了以下:
他经常去钓鱼翻译英语 2020-06-12 …
急!阳昼的钓道的译文,寓意阳昼以钓鱼这样的小事比治世之大事,这样写有什么好处? 2020-06-18 …
如何钓瓜子鲫问题钓瓜子鲫,是目前国内淡水竞技比赛最常见的比赛项目,也是被淡水垂钓竞技界公认为最有技 2020-06-19 …
游钓台记译文 2020-06-19 …
游钓台记译文 2020-06-19 …
八月湖水平,涵虚混太清.气蒸云梦泽,波撼岳阳城.欲济无舟楫,端居耻圣明.坐观垂钓者,翻译啊 2020-06-22 …
我有一个好朋友,他的名字叫jim,12岁,他来自加拿大,他比我高的多,他擅长跑步,打篮球和音乐,他 2020-07-02 …
二叟钓鱼的译文 2020-07-22 …
他空闲时常钓鱼.翻译他空闲时常钓鱼.(请填空)Heoftergoesfishing. 2020-12-04 …
思维广一下:上头是不是在钓猴子?从前两天猴子顺着驴子公开说不承认休渔起俺就有点这感觉.今天猴子炮艇搞 2020-12-31 …