英语翻译晏子侍于景公,朝寒,公曰：“请进暖食.”晏子对曰：“婴非君奉馈之臣也,敢辞.”公曰“请进服裘.”对曰：“婴非君茵席之臣也,敢辞.”公曰：”然夫子之于寡人何为者也?“对曰：

Question

英语翻译
晏子侍于景公,朝寒,公曰：“请进暖食.”晏子对曰：“婴非君奉馈之臣也,敢辞.”公曰“请进服裘.”对曰：“婴非君茵席之臣也,敢辞.”公曰：”然夫子之于寡人何为者也?“对曰：“婴,社稷之臣也.”公曰：“何谓社稷之臣?”对曰：“夫社稷之臣,能立社稷,别上下之义,使当其理；制百官之序,使得其宜；作为辞令,可分布于四方.”自是之后,君不以礼,不见晏子.

Answer 1

晏子侍立在景公身边,早晨天冷,景公说：“请你送上暖的食品.”晏子回答道：“我晏婴（晏子名叫“婴”）不是替您君王负责饮食的臣子,我冒昧地拒绝您的吩咐.”景公说“那就请你献上裘皮衣服吧.”晏子答道：“我晏婴不是您的服装大臣,冒昧地拒绝您这种差事.”景公说：“那先生对我而言是干什么的?”晏子答道：“我晏婴,是堂堂的国家大臣.”景公问道：“什么是国家大臣?”晏子答道：“所谓国家大臣,能匡扶国家,辨明上下级的规矩,使各级人员能明确各自的责任；制定百官的尊卑,使各级官员各得其所；制定法令条款,可以在各地发布.”
听了这番话,从此以后,景公若不按照礼仪,就不接见晏子.