英语翻译公叔文子为楚令尹三年,民无敢入朝,公叔子见曰：“严矣.”文子曰：“朝廷之严也,宁云妨国家之治哉?”公叔子曰：“严则下喑,下喑则上聋,聋喑不能相通,何国之治也?顺针缕者成帷

Question

英语翻译
公叔文子为楚令尹三年,民无敢入朝,公叔子见曰：“严矣.”文子曰：“朝廷之严也,宁云妨国家之治哉?”公叔子曰：“严则下喑,下喑则上聋,聋喑不能相通,何国之治也?顺针缕者成帷幕,合升斗者实仓廪,幷小流而成江海；明主者有所受命而不行,未尝有所不受也.”

Answer 1

卫国大夫公叔担任楚国令尹的第三年,臣子没人敢进朝（献计）,公叔先生看到之后笑着说：“太苛刻了”.楚国大王说：“朝廷的苛刻,不就像国家治理那样苛刻吗?”公叔先生说：“太苛严下面就成了哑巴,下面成了哑巴上面就成了聋子,聋子哑巴思想不能互相沟通,这还治理什么国家呢?针穿线可以穿成帷幕,斗量可以合成仓库,小溪流可以汇成江海.英明的君主如果有所受命,而不去实行,还不如不要有这些受命.”
末尾一句意译：
英明的君主如果不能听到老百姓的呼声（呼声就是君主应该做的事情,就是所受）,那么还不如不要当这个君主!