翻译下文中画横线的句子晏子复①于景公曰：“朝居严乎？”公曰：“朝居严则曷害于治国家哉？”晏子对曰：“朝居严则下无言，下无言则上无闻矣。下无言则

Question

翻译下文中画横线的句子 晏子复①于景公曰：“朝居严乎？”公曰：“朝居严则曷害于治国家哉？”晏子对曰：“朝居严则下无言，下无言则上无闻矣。 下无言则谓之喑，上无闻则谓之聋。聋喑，则非害治国家如何也！ 且合菽粟之微，以满仓廪；合疏缕之纬，以成帷幕。太山之高，非一石也，累卑然后高也。 夫治天下者非用一士之言也，固有受而不用，恶有距②而不入者哉！” [注]①复：告诉，问。②距：同“拒”。
(1)	下无言则谓之喑，上无闻则谓之聋。聋喑，则非害治国家如何也！ __________________________________________
(2)	夫治天下者非用一士之言也，固有受而不用，恶有距而不入者哉！ _________________________________________

Answer 1

答案：
解析：
(1) 在下位的不说话，就叫做哑巴，在上位的什么都听不到，就叫做聋子。上聋下哑，那么不是妨害治理国家又是什么呢？（采分点：下、上、谓、喑、害） (2) 　　治理天下，不是用一个有才能的人的话（所能奏效的），（别人的进言）当然有听了而不采用的，哪里有拒绝而不许别人说的呢？（采分点：固、恶、距，句意顺畅） 　　参考译文： 　　晏子问齐景公说：“居于朝廷之上，对下威严吗？”景公说：“居于朝廷之上对下威严，那对治理国家又有什么妨碍呢？”晏子回答说：“居于朝廷之上对下威严，那么臣下就不说话了，臣下不说话，那么君王就什么也听不到了。在下位的不说话，就叫做哑巴，在上位的什么都听不到，就叫做聋子。上聋下哑，那么不是妨害治理国家又是什么呢？况且把微小的豆类、米类积累起来，能装满粮仓；把稀疏的纬线合织在一起，能织成宽广的帷幕。高大的太山，不是靠一块石头，把低小的东西积累起来，然后才高大起来。治理天下，不是用一个有才能的人的话（所能奏效的），（别人的进言）当然有听了而不采用的，哪里有拒绝而不许别人说的呢？