臣者,君之阴也；子者,父之阴也；妻者,夫之阴也；夷狄者,中国之阴也.

Question

臣者,君之阴也；子者,父之阴也；妻者,夫之阴也；夷狄者,中国之阴也.

Answer 1

这话应该源于杜钦－
“臣闻日蚀、地震,阳微阴盛也.臣者,君之阴也；子者,父之阴也；妻者,夫之阴也；夷狄者,中国之阴也.《春秋》日蚀三十六,地震五,或夷狄侵中国,或政权在臣下,或妇乘夫,或臣子背君父,事虽不同,其类一也.”
意译：父（君/夫/中原）为阳,子（臣/妻/匈奴）为阴.正常情况是阳盛阴衰,但是在阳衰阴盛时（如《春秋》记载的36次日食,5次地震）,或者北方匈奴进犯中原,或者政权被臣下把持,或者妻子骑在丈夫头上,或者臣子背叛君父.