英语翻译质胜文则野文胜质则史文质彬彬然后君子

题目详情

英语翻译
质胜文则野
文胜质则史
文质彬彬
然后君子

▼优质解答

答案和解析

【注解】质胜文则野：质,朴,质朴.文,文采,文饰.野,鄙野.史：本指宗庙之祝史,或在官府之掌文书者,这些人往往显得虚伪正经,故史意指虚浮,虚伪.彬彬：这里指文和质均匀配合的样子.
【译文】孔子说：“质朴胜过文采,就显得粗野,文采胜过质朴,就显得虚浮.文采和质朴兼备,然后才能成为君子.”
Simplicity that exceeds literary grace equals coarseness,and literary grace that overrides simplicity means affectation.A combination of simplicity and literary grace makes a gentleman.

看了英语翻译质胜文则野文胜质则史...的网友还看了以下：

子曰：“质胜文则野,文胜质则史.文质彬彬,然后君子.”是什么成语的原型? 　2020-05-15 …

英语翻译子曰：“知之者不如好之者,好之者不如乐之者.”子曰：“质胜文则野,文胜质则史.文质彬彬,然　2020-06-03 …

君子泰而不骄,小人骄而不泰的意思是什么?过而不改,是谓过矣的意思是什么?质胜文则野,文胜质则史,文　2020-06-04 …

子曰：“质胜文则野,文胜质则史.文质彬彬,然后君子.出处?子曰：“质胜文则野,文胜质则史.文质彬彬　2020-06-16 …

质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子.——孔子解释这句话的意思? 　2020-06-16 …

子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”棘子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”子贡� 　2020-06-21 …

子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”棘子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰　2020-06-21 …

请帮我翻译,要正确完整的哦.质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子.”棘子成曰：“君子质而已矣　2020-06-21 …

读下面的论语,看看是什么成语的原型?1.子曰：质胜文则野,文胜质则史.文质彬彬,然后君子.2.子曰　2020-07-08 …

跪求、这几句论语的解释、子曰：“述而不作,信而好古,窃比我于老彭.”子曰：“质胜文则野,文胜质则史　2020-07-25 …

相关搜索：英语翻译质胜文则野文胜质则史文质彬彬然后君子