翻译现代文:即而从游者甚众,磨砻淬厉,成其器也.

题目详情

▼优质解答

答案和解析

我试一下.大概意思我能明白,也可能理解有错漏之处.但我对古文的态度一向是不求甚解,只求大概掌握一下.翻译如下：
这样的话说过,这样的情形出现好几次以后,后来跟他一起游学的人很多,追随他学习,以他为师.他勤奋磨砺自己的学问锻炼自己的本领,不断学习,后来终成大器,成为很有成就的人.
本来想搜索一下现成翻译的,发现查不到,只好勉为其难自主翻译一下.还是对照正规翻译比较好.

看了翻译现代文:即而从游者甚众,...的网友还看了以下：

英语翻译刘伶病酒,渴甚,从妇求酒.妇捐酒毁器,涕泣谏曰:「君饮太过,非摄生之道,必...伶跪而祝曰　2020-05-17 …

英语翻译从回报方式来看,采用租金方式比例越大,盈利越低,因此经营风险更大,建议尽可能采用扣点方式. 　2020-06-04 …

英语翻译从深层次来看,“国考”作为最高规格的人才选拔,有着举足轻重的社会示范效应.如果到头来“国考　2020-06-13 …

英语翻译从豫州西行百二十步,隔高阁,见井盖.高摞入天.心乐之,奔走而观.其貌若擎天之柱.细察之,其　2020-06-15 …

翻译现代文:即而从游者甚众,磨砻淬厉,成其器也. 　2020-06-16 …

英语翻译现代英语是指大约从1500年至今的英语．现代英语一般以1700年为界分为早期现代英语和后期　2020-06-23 …

向思卿甚,故不及朝服见卿,卿勿以我为慢也.翻成现代汉语　2020-07-03 …

英语翻译清代胡文英再《庄子独见》中写的“人只知三闾之哀怨,二部制漆园之哀怨有甚于三闾也.盖三闾之哀怨　2020-11-07 …

英语翻译沟通是人际之间或群体之间信息传递的过程.包括语言沟通和非语言沟通相同的形体动作在不同的民族有　2020-11-23 …

英语翻译刘伶病酒,渴甚,从妇求酒.妇捐酒毁器,涕泣谏曰：“君饮太过,非摄生之道,必宜断之!”伶曰：“ 　2021-01-18 …

相关搜索：成其器也翻译现代文即而从游者甚众磨砻淬厉