早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译从豫州西行百二十步,隔高阁,见井盖.高摞入天.心乐之,奔走而观.其貌若擎天之柱.细察之,其系电缆以为固,甚牢,甚巨,甚谐,甚俨.毕力欲撼,终岿然不动.于是余甚惊豫人之智.”当适时,
题目详情
英语翻译
从豫州西行百二十步,隔高阁,见井盖.高摞入天.心乐之,奔走而观.其貌若擎天之柱.细察之,其系电缆以为固,甚牢,甚巨,甚谐,甚俨.毕力欲撼,终岿然不动.
于是余甚惊豫人之智.”当适时,有豫人呼:“有窃井盖者!削其肾以毙之!”余甚恐,即奔散,未足一丈,坠之于井.豫人亦不复,徒临洞而观之,曰“噫!大块之懿律,诚然如斯!”
稍欲出,终触豫人之巧机,霎时,地震井撼,余足难稳,遂倾.骤观四面,防盗门皆出,四方防盗门合纵连横,合以为巨械,余甚惊,不能动.稍时,豫人嘻曰:“此者唤井盖侠也,见井盖侠者,必自削一肾,方能苟存!”吾惧,自断一肾以予之,巨械得肾,遂复散以防盗门.吾得幸.
此所谓:“豫者,机智也”
从豫州西行百二十步,隔高阁,见井盖.高摞入天.心乐之,奔走而观.其貌若擎天之柱.细察之,其系电缆以为固,甚牢,甚巨,甚谐,甚俨.毕力欲撼,终岿然不动.
于是余甚惊豫人之智.”当适时,有豫人呼:“有窃井盖者!削其肾以毙之!”余甚恐,即奔散,未足一丈,坠之于井.豫人亦不复,徒临洞而观之,曰“噫!大块之懿律,诚然如斯!”
稍欲出,终触豫人之巧机,霎时,地震井撼,余足难稳,遂倾.骤观四面,防盗门皆出,四方防盗门合纵连横,合以为巨械,余甚惊,不能动.稍时,豫人嘻曰:“此者唤井盖侠也,见井盖侠者,必自削一肾,方能苟存!”吾惧,自断一肾以予之,巨械得肾,遂复散以防盗门.吾得幸.
此所谓:“豫者,机智也”
▼优质解答
答案和解析
这个是模仿柳宗元的《小石潭记》写的.呵呵非常有意思,我试着翻译一下.
从河南向西走一百二十步,隔着高楼,就看到了窨井盖.高高得叠起来,都快到天上了!我感到很高兴,跑过去围观.它(高高叠起的井盖)的样子像支撑着天的柱子.仔细观察,是用电缆绑着使它牢固.很牢固,很大,很和谐,很整齐!我用尽全身的力气去撼动,还是一动不动.
哥被河南人的智慧深深震惊了.就在这个时候,有河南人喊:“有人偷井盖!挖他的肾,搞死他!”我好怕怕,就跑路了.还没跑出三五米呢,就掉进了窨井里.河南人再没跟进井里.走到窨井边上看着我说:“哇塞!大坨的懿律,真的就是你这样的啊!”
过了一会,我想爬出去,却触发了河南人的机关.霎时,地也在震动,窨井也在摇晃,我站都站不稳,就摔倒了.猛然发现我的四面,防盗门全冒出来了.四面八方的防盗门纵横交错,组成了一个巨大的机械(可以理解为变形金刚合体).我吓了一跳,吓得浑身发软一动不能动.过了一会,河南人嘲笑我说:“这招叫做召唤井盖侠,碰到了井盖侠,必须要自己割一个肾,才能活命!”我被吓尿了,自己割了一个肾给他,那个巨大的机械(就是井盖侠)得了肾,就驱散了防盗门.我才得以幸免于难.
这就是所谓的:“机智的河南人.”
我还看过另外一篇模仿孔乙己写的.也是井盖的事.你可以搜一下,也很有意思.
纯手打,全人工翻译,我相信你在网上也没找到这个的译文,看着说的过去,就采纳一下吧.真的很辛苦的.
从河南向西走一百二十步,隔着高楼,就看到了窨井盖.高高得叠起来,都快到天上了!我感到很高兴,跑过去围观.它(高高叠起的井盖)的样子像支撑着天的柱子.仔细观察,是用电缆绑着使它牢固.很牢固,很大,很和谐,很整齐!我用尽全身的力气去撼动,还是一动不动.
哥被河南人的智慧深深震惊了.就在这个时候,有河南人喊:“有人偷井盖!挖他的肾,搞死他!”我好怕怕,就跑路了.还没跑出三五米呢,就掉进了窨井里.河南人再没跟进井里.走到窨井边上看着我说:“哇塞!大坨的懿律,真的就是你这样的啊!”
过了一会,我想爬出去,却触发了河南人的机关.霎时,地也在震动,窨井也在摇晃,我站都站不稳,就摔倒了.猛然发现我的四面,防盗门全冒出来了.四面八方的防盗门纵横交错,组成了一个巨大的机械(可以理解为变形金刚合体).我吓了一跳,吓得浑身发软一动不能动.过了一会,河南人嘲笑我说:“这招叫做召唤井盖侠,碰到了井盖侠,必须要自己割一个肾,才能活命!”我被吓尿了,自己割了一个肾给他,那个巨大的机械(就是井盖侠)得了肾,就驱散了防盗门.我才得以幸免于难.
这就是所谓的:“机智的河南人.”
我还看过另外一篇模仿孔乙己写的.也是井盖的事.你可以搜一下,也很有意思.
纯手打,全人工翻译,我相信你在网上也没找到这个的译文,看着说的过去,就采纳一下吧.真的很辛苦的.
看了 英语翻译从豫州西行百二十步,...的网友还看了以下:
文言文翻译1.以其母老,赐舆服机杖,四时珍味,当时荣之2.寻起令视事,睿屡陈诚款,请终丧制文言文翻 2020-04-06 …
初中作文水平下降快中考了上小学的时候写作文特顺,拿到作文题,略思片刻,灵感马上就来,而且是一气呵成 2020-06-10 …
英语翻译文言文翻译1.以其母老,赐舆服机杖,四时珍味,当时荣之2.寻起令视事,睿屡陈诚款,请终丧制 2020-06-17 …
古今异义的两个词1.干善(待遇)待遇这里解释什么意思呢?2,访以(当时)之事为什么这里的(当时)没 2020-06-18 …
英语翻译往岁士人多尚对偶为文,穆修,张果辈始为平文,当时谓之古文.穆张尝同造朝,待旦于东华门外,方 2020-06-26 …
以下内容出于何处?秦末,有一个叫季布的人,一向说话算数,信誉非常高,许多人都与他建立起了浓厚的友情。 2020-11-04 …
近年来学者们通过查找资料,结合时代背景…发现有些历史人物并不像过去人们认为的那么不堪,对一些事情的处 2020-11-21 …
为什么在民族乐器中没有编钟、磬等先秦乐器编钟、磬等先秦乐器在我汉文化中有着举足轻重的地位,在当时甚至 2020-11-21 …
“维新变法是一剂假药,因为当时甚至连中国的领土也成了外国民族瓜分的对象,而且中国的经济也崩溃了。”对 2020-12-26 …
“维新变法是一剂假药,因为当时甚至连中国领土也成了外国民族瓜分的对象,而且中国的经济也崩溃了。”对此 2020-12-26 …