英语翻译从豫州西行百二十步,隔高阁,见井盖.高摞入天.心乐之,奔走而观.其貌若擎天之柱.细察之,其系电缆以为固,甚牢,甚巨,甚谐,甚俨.毕力欲撼,终岿然不动.于是余甚惊豫人之智.”当适时,

Question

英语翻译
从豫州西行百二十步,隔高阁,见井盖.高摞入天.心乐之,奔走而观.其貌若擎天之柱.细察之,其系电缆以为固,甚牢,甚巨,甚谐,甚俨.毕力欲撼,终岿然不动.
于是余甚惊豫人之智.”当适时,有豫人呼：“有窃井盖者!削其肾以毙之!”余甚恐,即奔散,未足一丈,坠之于井.豫人亦不复,徒临洞而观之,曰“噫!大块之懿律,诚然如斯!”
稍欲出,终触豫人之巧机,霎时,地震井撼,余足难稳,遂倾.骤观四面,防盗门皆出,四方防盗门合纵连横,合以为巨械,余甚惊,不能动.稍时,豫人嘻曰：“此者唤井盖侠也,见井盖侠者,必自削一肾,方能苟存!”吾惧,自断一肾以予之,巨械得肾,遂复散以防盗门.吾得幸.
此所谓：“豫者,机智也”

Answer 1

这个是模仿柳宗元的《小石潭记》写的.呵呵非常有意思,我试着翻译一下.
从河南向西走一百二十步,隔着高楼,就看到了窨井盖.高高得叠起来,都快到天上了!我感到很高兴,跑过去围观.它（高高叠起的井盖）的样子像支撑着天的柱子.仔细观察,是用电缆绑着使它牢固.很牢固,很大,很和谐,很整齐!我用尽全身的力气去撼动,还是一动不动.
哥被河南人的智慧深深震惊了.就在这个时候,有河南人喊：“有人偷井盖!挖他的肾,搞死他!”我好怕怕,就跑路了.还没跑出三五米呢,就掉进了窨井里.河南人再没跟进井里.走到窨井边上看着我说：“哇塞!大坨的懿律,真的就是你这样的啊!”
过了一会,我想爬出去,却触发了河南人的机关.霎时,地也在震动,窨井也在摇晃,我站都站不稳,就摔倒了.猛然发现我的四面,防盗门全冒出来了.四面八方的防盗门纵横交错,组成了一个巨大的机械（可以理解为变形金刚合体）.我吓了一跳,吓得浑身发软一动不能动.过了一会,河南人嘲笑我说：“这招叫做召唤井盖侠,碰到了井盖侠,必须要自己割一个肾,才能活命!”我被吓尿了,自己割了一个肾给他,那个巨大的机械（就是井盖侠）得了肾,就驱散了防盗门.我才得以幸免于难.
这就是所谓的：“机智的河南人.”
我还看过另外一篇模仿孔乙己写的.也是井盖的事.你可以搜一下,也很有意思.
纯手打,全人工翻译,我相信你在网上也没找到这个的译文,看着说的过去,就采纳一下吧.真的很辛苦的.