廉颇蔺相如列传中的“可予不“的不通否但又翻译成不这是什么用法?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

“可否”是一个词,意思翻译起来就是“可不可以”,在汉语中没有“可不”这个词.而“否”本身就有“不”的意思.“可予不”这个句式翻译的意思是,可不可以给（他）.套用同样的句式还可以有“可食不”——可不可以吃；“可往不”——可不可以去；等等,都是这种用法和意思.
以上是解释供参考,不知有没有说明白,希望对你有所帮助.

看了廉颇蔺相如列传中的“可予不“...的网友还看了以下：

帮我用英语翻译一下会不会？不要用翻译机又是一个圣诞节，汤姆向妈妈要一台电脑，但汤姆又淘气，又功课不　2020-04-08 …

战国时期的著名人物和他的事迹,少一点,但也不要太少.除了廉颇和蔺相如多一点　2020-04-27 …

英语翻译平日比较忙,就没有联网.但平日用到英语的地方很多,有些句子都不会翻译,但又不想联网,所以, 　2020-05-17 …

英语翻译我看了几个版本,但是在最后tong对mew说的那番话的准确中文翻译是什么啊?有个版本是“但　2020-06-07 …

为什么赵国文有蔺相如,武有廉颇,最终为秦所灭?精华就好,但也不要太字了!快,越快越好! 　2020-07-28 …

得道多助失道寡助翻译第一段有一句：然而不胜者，是天时不如地利也。这句的然为什么翻译成这样，而不是翻译　2020-11-07 …

孤单就孤单吧!但请不要留下我一个人孤单英语意思孤单就孤单吧!但请不要留下我一个人孤单请帮我上面的句子　2020-11-28 …

英语翻译我喜欢在日常生活中找句子翻译,有些句子看似简单但很难翻的正规,而且很常用.所以必须弄懂.不耻　2020-12-01 …

文言文翻译?按照字的意思去翻译,但都翻译不通顺,为什么?翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对　2021-01-17 …

英语翻译考研英语阅读中有些单词看似懂但却翻译不出来,比如journalism,隐隐约约感觉是跟记者, 　2021-02-03 …

相关搜索：可予不的不通否但又翻译成不这是什么用法廉颇蔺相如列传中的