早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译我看了几个版本,但是在最后tong对mew说的那番话的准确中文翻译是什么啊?有个版本是“但并不表示我没爱过你”,还有个是“但并不是说我不爱你”.额..不是我钻牛角尖,因为这两句
题目详情
英语翻译
我看了几个版本,但是在最后tong对mew说的那番话的准确中文翻译是什么啊?有个版本是“但并不表示我没爱过你”,还有个是“但并不是说我不爱你”.额..不是我钻牛角尖,因为这两句话表达出来的意思真的不一样~所以请哪位高手来敲定一下那种翻译是准确的?
我看了几个版本,但是在最后tong对mew说的那番话的准确中文翻译是什么啊?有个版本是“但并不表示我没爱过你”,还有个是“但并不是说我不爱你”.额..不是我钻牛角尖,因为这两句话表达出来的意思真的不一样~所以请哪位高手来敲定一下那种翻译是准确的?
▼优质解答
答案和解析
是 但并不是说我不爱你
尽管Tong为了家庭、责任不得不主动放弃
尽管Tong为了家庭、责任不得不主动放弃
看了 英语翻译我看了几个版本,但是...的网友还看了以下：
买卷子,我在别的地方.托别人买.他们买的时候说有什么国标版.人教版和人教国标版内容一样吗?他们是一 2020-04-07 …
今天就要,急……暂时没有悬赏币小明带了50元钱去水果超市买水果,超市里苹果每千克12元,梨每千克8 2020-05-13 …
2004年的德意志意识形态(先行版)是不是在中国还没有出版?还有德意志意识形态在中国第二版马恩全集 2020-05-16 …
《道德情操论》哪个版本好确切的说应该是那个出版社、译者的版本好吧.有挺多出版社都出了这本,汗死了, 2020-05-17 …
英语翻译我看了几个版本,但是在最后tong对mew说的那番话的准确中文翻译是什么啊?有个版本是“但 2020-06-07 …
设G是一个具有N个结点的简单无向图,N>=3,设G的结点表示N个人,G的边表示他们之间的友好关系, 2020-06-16 …
易筋经:练习哪个版本的易筋经好?我想习练易筋经,可是不知道习练那一个版本要好些?目的是强身健体.请 2020-07-13 …
喷瓜是一种二倍体植物，存在两性植株（即雌雄同株）、雌株和雄株三种性别类型．与性别相关的基因有三个：G 2020-11-02 …
《三楚中学报》设有四个版面，请在版面名称之后填写体现版面宗旨的句子。要求第二版与第一版、第四版与第三 2020-11-14 …
暮光之城英文版买哪个版本的好?中文版英文版哪个更适合阅读?最近才看了暮色的电影,想买一本英文原版的书 2020-11-25 …