请问"调整好心态"怎么译成英文?有哪些不同的说法心态有哪些不同的说法调整有哪些不同的说法

Question

请问"调整好心态"怎么译成英文?
有哪些不同的说法
心态有哪些不同的说法
调整有哪些不同的说法

Answer 1

调整好心态:to adjust one's state
心态:
1.mind-set
2.state
a rosy future; looked at the world through rose-colored glasses.
乐观的前景；以乐观的心态看世界.
steadiness of mind under stress.
在有压力的情况下保持稳定理智的心态.
great coolness and composure under strain.
在紧张的境况下所具有的平稳理智的心态.
in an optimistic mood; optimistic plans; took an optimistic view.
以乐观的心态；乐观的计划；持乐观见解.
an easygoing man rarely stirred to anger; an air of placid sufficiency.
心态平静的人很少被激怒；平静、满足的气氛.
If you wish to be a happy man,you must divest yourself of pride.
若想做个快乐的人就得舍弃骄傲自大的心态.
This is very strange.It is strange to the point of perversity.
这实在是非常奇怪,而且奇怪到很变态的一种心态.
Singaporeans should be more mature in their attitude towards foreign talent,for only in this way can there be mutual benefit for both parties.
新加坡人应该培养对待外来人才的成熟心态——你好,我也好.
The politician was able to take the pulse of the grassroots voters without becoming overly absorbed.
这位政治家可以不费太多心力就把其选民的心态摸清
To form a fixation; become attached to in an immature or neurotic way.
固着,依恋形成固着心态；不成熟地或神经质地与…联系
调整:
1.revision
2.adjustment
Relative explainations:

Examples:
1.水压可能需要调整.
The water pressure may need adjusting.
2.在照相前,他调整了快门.
He adjusted the shutter before taking a photo.
3.我对座次表作了小小的调整.
I've made a few minor adjustments to the seating plan.
4.由于目前的价格情况,我方不得不调整报价.
Due to the present price level,we cannot help but adjust our offer.
调整好
adjust good
adjust fine
Set the controls,eg of a machine
调整好控制装置（如机器的）
We should lose no time in speeding up this reorganization.
要争取时间,快一点调整好.
securely placed or fastened or set.
牢固的放置好、系紧或者调整好.
not firmly placed or set or fastened.
没有牢固的放置好、调整好或者系紧.
It is of key importance at present to do a good job in readjusting and consolidating the leading bodies.
当前调整好整顿好领导班子是个关键.
To become adjusted so as to fit or blend.
调和调整好,以利于安装或混合
The image is blurred; the slide is out of focus.
景像很模糊；幻灯片焦距没有调整好.
Before starting on our trip we should have the car tuned up.
在我们出发前先得把汽车调整好.
First of all,we must successfully reorganize and restaff the leading bodies at various levels.
首先要抓紧把各级领导班子调整配备好.
Could you adjust the brakes?
请你调整一下刹车好吗?