早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文并且同时具有原来的两个意象~（小,心肝；小心,肝）请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文并且同时具有原来的两个意象~（小
题目详情
英语翻译
请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文 并且同时具有原来的两个意象~（小,心肝；小心,肝）
请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文 并且同时具有原来的两个意象~（小，心肝；小心，肝）
请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文 并且同时具有原来的两个意象~（小,心肝；小心,肝）
请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文 并且同时具有原来的两个意象~（小，心肝；小心，肝）
▼优质解答
答案和解析
sweetheart不是很好吗?中间就有个heart,几乎完全对等了.
同样不错：
dear heart
heart's desire
同义词供参考：
darling
love
one and only
honey/hon
sweet/sweetie
treasure
sugarplum
ducky
baby/babe
sweetie/pie
honey lamb
my own
.
同样不错：
dear heart
heart's desire
同义词供参考：
darling
love
one and only
honey/hon
sweet/sweetie
treasure
sugarplum
ducky
baby/babe
sweetie/pie
honey lamb
my own
.
看了英语翻译请问如何将“小心肝”这...的网友还看了以下：
地球上物体向心力问题地球上北纬30度处,当物体的速度突然从1km/h变为7.9km/h时,他的向心 2020-05-20 …
将一个扇形的半径扩大为原来的3倍,同时将它的圆心角缩小为原来的一半,请问这时,扇形的面积和原来相比 2020-05-23 …
用专心致志,小心翼翼,不耻下问编一个历史小故事,100字左右请问一下专心致志,小心翼翼,不耻下问是 2020-06-08 …
地球的核心温度非常高,那请问是否在进行核聚变反应?如果是的话,那么地核的质量会增加,重力也会增大吧 2020-06-09 …
一天进校（或小区）,被一保安拦下,一不小心问了我三个哲学难题.一天进校（或小区）,被一保安拦下.我 2020-06-23 …
某超市新进了14箱饼干,但不小心与原有的1箱混在了一起,但已只新进的比原有的重一千克.问题再下如果 2020-07-19 …
英语翻译请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文并且同时具有原来的两个意象~（小,心肝；小心,肝）请 2020-11-11 …
粗心的小名把两位数的小数看掉了看成的正数比实际的小数大35.64,问原来的小数是多少? 2020-12-06 …
某小组在规定时间完成一项工程,如果增加2名工人,那么可提前2天完成;如果减少3名工人,那么要推迟6天 2020-12-28 …
关于人造卫星绕地球匀速圆周运动问题过程中它的所受向心力大小会变吗如果让它轨道半径加大会怎么变化向心加 2021-01-31 …