英语翻译把下面这句话翻译成英文：当岁月流逝,我们渐渐老去,年华不再,记忆依昔.最好意译,不要字译,主要是这个意思,
把下面这句话翻译成英文：
当岁月流逝,我们渐渐老去,年华不再,记忆依昔.
最好意译,不要字译,
主要是这个意思,
当岁月流逝,我们渐渐老去,年华不再,记忆依稀. （“依稀”应该用这两个字）
As the time fleets past, we get old a bit at a time, when time no longer gets back, only the vaguely momories remain.
希望可以帮到你
纯手写,望采纳
翻译"昔年在南昌蒙尊公骨肉之谊,今不想已做故人"和书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲一句的故人意思一样 2020-05-16 …
英语翻译昔尧清问下民,故有庙之恶得以上闻.上曰：“善”..中间的翻译. 2020-06-11 …
英语翻译昔三后之纯粹兮,固众芳之所在.的翻译 2020-06-12 …
弥子瑕失宠翻译昔者弥子瑕有宠于卫君.卫国之法......昔者弥子瑕有宠于卫君。卫国之法，窃驾君车者 2020-06-17 …
英语翻译昔隋侯因入齐,路行深水沙边,见一小蛇,于热沙中宛转,头上出血.隋侯怜之,下马以鞭泼入水中. 2020-06-22 …
英语翻译昔先轸丧元,王蠋绝脰,陨身徇节,前代美之.惟侯戎昭果毅,蹈难成名,声溢当时,义高在昔,寡人 2020-06-23 …
英语翻译矜寡孤独废疾者皆有所养矜和独的意思所以饰后宫充下陈娱心意说耳目者翻译昔者仲尼与于蜡宾与的意 2020-06-25 …
“昔讨逆壮年，以一校尉创立基业；今孙皓举江南而弃之！悠悠苍天，此何人哉！”是什么意思？求翻译“昔讨 2020-06-30 …
句子翻译!(中译英)1.能再次收到你的来信,我会变的更魅力.2.我被你感染了我的心,不管结果如何我愿 2020-11-24 …
英语翻译求《新序杂事》中这段话的翻译,昔者,魏武侯谋事而当,群臣莫能逮,朝退而有喜色.吴起进曰：“今 2020-12-14 …