英语翻译昔三后之纯粹兮,固众芳之所在.的翻译

题目详情

英语翻译
昔三后之纯粹兮,固众芳之所在.的翻译

▼优质解答

答案和解析

昔：昔日,从前.后：上古称君王.后面的,后代子孙.纯：专一不杂乱,纯粹,纯洁.
粹：精华,国粹,我国文华的精华. 固：坚定,稳固,结实.众：需多众人,众志成城,团结力量.芳：芳香,花草的香味；美好的德行或声名流芳百世.所：处所.

直译：从前三代的君王总结出我国文化的精华,稳固众人[众志成城,团结力量]美好的德行或声名芳香的花草得以存在；
意译：那些上古的君王治理国家以百姓疾苦为先（纯粹:就是说,动机很单一,就是为了劳苦百姓）,所以那些品德高尚的贤者都愿意拥护他.
希望采纳谢谢

看了英语翻译昔三后之纯粹兮,固众...的网友还看了以下：

排列组合的多面手问题,好晕啊有11名外语翻译人员,其中5名是英语译员,4名是日语译员,另外两名是英　2020-06-10 …

下面这句话求翻译成英语你之所愿，我愿赴汤蹈火以求之；你所不愿，我愿赴汤蹈火以阻之。下面这句话求翻译　2020-07-04 …

比如德玛西亚之翼“奎因”他的英语译音读queen和一个地名魁北克Quebec那么“舞”一个字的英语　2020-07-04 …

英语翻译中国人在用英语进行交际时,常把汉语的语言规则运用到英语语言中,受汉语的思维方式和相应的文化　2020-07-05 …

英语翻译请求大侠帮忙一下翻译这些成英语,“我之前几个月一直才筹备我的生意的各种事情,在上一个星期才　2020-07-10 …

求英语短文我是初一的,每天英语课之前有英语值日报告,快轮到我了；求一篇英语短文,最好最好是感人的, 　2020-07-23 …

英语翻译46.我一进会议室就看见他.（sight）这句怎么翻译?47.除了英语课之外,我们还有数学和　2020-10-30 …

英语翻译请求大侠帮忙一下翻译这些成英语,“我之前几个月一直才筹备我的生意的各种事情,在上一个星期才正　2020-11-05 …

学校英语译名问题，如海信高中，即“浙江海信高级中学”的正确英语译名学校英语译名问题，比如“浙江龙游海　2020-11-23 …

英语高手进来投票2哪句翻译对了或者哪句翻译的比较好?47.除了英语课之外,我们还有数学和语文课.(a 　2020-12-30 …

相关搜索：固众芳之所在的翻译英语翻译昔三后之纯粹兮